Eksempler på brug af Stævnen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Salve af advarselsskud tværs over stævnen.
Vi går ind på stævnen.
We're going in on the bow.Er du ude i stævnen, Max?
Max, er du i stævnen?
Max. You at the stern?Er du ude i stævnen, Max?
You at the stern? Max?Vi hælder 14 grader ved stævnen.
We're down 1 4 degrees by the stern.Feltrapport Oden s CTD udstyr sænkes ned foran stævnen på skibet.
IMax, er du i stævnen?
Max, you at the stern?Flyt til stævnen af båden.
så vi vender stævnen mod den opgående sol.
so we point the bow toward Der kommer bølger over stævnen.
Den eneste vej ud er stævnen.
The only way out is forward!Hold hende trim i stævnen, Wolf.
Keep her trimmed by the head, Wolf.De øverste bordgange var ikke fastgjort til stævnen, og der var store problemer med at få bordene til at passe sammen i stævnområdet.
The top strakes were not attached to the stem, and there were major problems in connecting the plankingto that area.Stævnen blev så udhulet
The stem is then hollowed outDenne sukkerrør har en håndgjort hoved, der er baseret på stævnen af Osebergskibet.
This cane has a handmade head that is based on the prow of the Oseberg ship.Så er kølbordet på. Nittet til kølen og stævnen med jern klinknagler,
Now the garboard is on. The rivet for the keel and the stem with iron rivets,Resultatet af greb af vandet omkring stævnen spiller sammen med det gamle statiske CLR
The result of this hold of water around the stem play together with the old static CLRResultatet: Med vandpres om stævnen, så er Vandetscentret CLR flyttet fremad,
Result: With water press on stem, the CLR Center of Water Resistance has moved forward,På denne flåde monterede Thor Heyerdahl en"sneplov" i stævnen for at passere bedre igennem vandet- eller måske for at formindske sprøjtet.
On his raft Thor Heyerdahl mounted a"snow plough" in the stem to pass better through the water- or perhaps to reduce the splash.
