STAKLEN - oversættelse til Engelsk

• poor guy
• poor thing
• poor kid
• poor man
• poor boy
• poor fellow
• poor soul
• poor devil

Eksempler på brug af Staklen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Staklen vidste ikke hvad der ramte ham.
Poor guy didn't even know what hit him.

Staklen mistede hørelsen.
Poor kid lost his hearing.

Man ser, staklen forsøgte at flygte fra morderen.
You can easily see that the poor boy attempted to escape.

Staklen blev bandlyst.
The poor devil was excommunicated.

Da staklen blevet hjælpeløs, dræbte De ham.
And when you would rendered the poor fellow helpless… you killed him.

Staklen kom hjem i det forkerte øjeblik.
Poor soul came home at the wrong moment.

Staklen døde på stedet.
Poor thing, he died on the spot.

Som om staklen ikke led nok.
As if the poor man didn't suffer enough.

Staklen blev ikke længe i denne verden.
Poor guy wasn't long for this world.

Ja, staklen kaldte det en snavetur.
Yeah, the poor kid called it a makeout session.

Staklen er gået igennem meget.
Poor boy's been through an awful lot.

Staklen holdt nok længere, end han burde.
This poor fellow probably lasted longer than he should.

Du burde lade staklen gå.
You should let him go, poor soul.

Lad os redde staklen.
Let's save the poor devil.

Staklen fløj ind i det vindue i morges.
Poor thing flew straight into that window this morning.

Hvad? Hvem lukkede staklen ud af bagagerummet?
What? Who let that poor guy out of the trunk?

Staklen var skrækslagen.
The poor man was terrified.

Hvorfor plager du staklen? Florida?
Florida? Why are you torturing the poor kid?

Staklen troede, at han var undsluppet.
Poor boy thought he had escaped.

Jeg tror, staklen forblødte.
I think the poor fellow bled out.