STAKLEN - oversættelse til Norsk

• stakkaren
• den stakkaren
• den stakkars fyren

Eksempler på brug af Staklen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvor er staklen, der skal giftes?
Hvor er stakkaren som gifter seg?

Staklen lå og ventede til i morges.
Den stakkar'n lå der til i morges.

Sylvia tog staklen med sig hjem.
Sylvia tok stakkaren med seg hjem.

Ligesom staklen der.
Akkurat som han stakkaren der.

Staklen er åbenbart blevet forvekslet med George Kaplan.
Stakkaren ble tydeligvis tatt for å være George Kaplan.

Staklen har jo tydeligvis problemer.
Gutten har åpenbart problemer.

Hvordan ser staklen ud?
Hvordan ser stakkaren ut?

Det har" staklen" nok ikke fortalt.
Det glemte nok"offeret" å fortelle deg.

Staklen pissede i bukserne,
Stakkaren pisset på seg, og du aner ikke hva

Staklen gjorde ingenting.
Denne stakkaren gjorde ikke noe.

Hvem er staklen ude i kulden?
Hvem er stakkaren ute i kulda?

Hvorfor overfalde staklen sådan?
Hvorfor spriker grafen sånn?

Hvem er staklen, der skal dø for min frihed?
Hvem er stakkaren som skal do for min frihet?

Og så giver staklen op.
Å der gir den stakkars mannen min opp.

Staklen sidder sikkert derinde og er skræmt fra vid og sans.
Stakkaren sitter antakelig livredd der inne.

Du lod staklen dø for at få madding, dit uhyre!"!
Du lar den stakkar gutten dø så du kan få agn, ditt monster!

Måske kan staklen hjælpe.
Kanskje stakkaren kan hjelpe.

Staklen ville bare have en kop kaffe.
Han ville bare ha en kopp kaffe.

Gør ikke staklen fortræd.
Ikke skad stakkaren.

Staklen er fra Alabama.
Denne stakkaren er fra Alabama.