STEMMERETTIGHEDERNE - oversættelse til Engelsk

• voting rights

Eksempler på brug af Stemmerettighederne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

gennem kontrol, mindst 50% af stemmerettighederne eller kapitalen, eller b udnævner over halvdelen af medlemmerne af de besluttende organer.
at least 50% of the voting rights or capital; or( b) appoint over half of the members of the decisionmaking bodies;

tillige andelen a kapitalen og af stemmerettighederne er den samme.
WHERE THE PROPORTION OF THE CAPITAL AND THE PROPORTION OF THE VOTING RIGHTS HELD ARE THE SAME.

så hurtigt som muligt, men senest inden fire handelsdage, hvoraf den første er dagen, hvor FAIF er blevet i stand til at udøve 30% af stemmerettighederne.
not later than four trading days the first of which being the day on which the AIFM has reached the position of being able to exercise 30% of the voting rights.

med de modtagne instrukser, eller naar dens besiddelse af disses kapitalandele er et saedvanligt led i dens laanevirksomhed, saafremt stemmerettighederne udoeves i sikkerhedsstillerens interesse.
OF LOANS AS PART OF NORMAL BUSINESS ACTIVITIES, PROVIDED THAT THE VOTING RIGHTS ARE EXERCISED IN THE INTERESTS OF THE PERSON PROVIDING THE SECURITY.

I CCIE/GTE erhvervede CCIE kun 19% af stemmerettighederne i GTE, men fik desuden permanent sæde i bestyrelsen
In CC1E/GTE, the acquiring companyobtained only 19% of the voting rights in the target company, but in additionit will

der ikke har absolut flertal af stemmerettighederne i virksomheden, ejer den største aktiepost,
although not having an absolute majority of the voting rights in an undertaking, holds the largest share

derover af kapitalen eller af stemmerettighederne.
more of the capital or of the voting rights.

Stemmerettighederne for de medlemmer af Rådet, der repræsenterer medlemsstater med dispensation, suspenderes i forbindelse med Rådets vedtagelse af de foranstaltninger, der er nævnt i de i stk. 2 anførte artikler, samt i forbindelse med:
The voting rights of members of the Council representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2,

derover af kapitalen eller stemmerettighederne.
more of the capital or of the voting rights.

kollektivt erhverver 30% og derover af stemmerettighederne i en udsteder eller i givet fald i et ikke-noteret selskab hjemmehørende i Fællesskabet FAIF, der har indgået en aftale med en eller flere andre FAIF, som ville gøre det muligt for den af disse FAIF forvaltede AIF at erhverve 30% og derover af stemmerettighederne i en udsteder eller i givet fald i det ikke-noterede selskab.
in aggregation acquires 30% or more of the voting rights of an issuer or of a non-listed company domiciled in the Community, as appropriate; AIFM having concluded an agreement with one or more other AIFM which would allow the AIF managed by these AIFM to acquire 30% or more of the voting rights of the issuer or the non-listed company, as appropriate.

indirekte ejer 62% af ejerandelen og 49% af stemmerettighederne i Bryggerigruppen A/S),
indirectly 62% of the shares and 49% of the votes in Bryggerigruppen A/S,

De nye vækstøkonomiers stemmerettigheder bør øges betydeligt.
The voting rights of emerging countries should be significantly increased.

Stemmerettigheder for ikke-lettiske statsborgere ved lokalvalg i Letland forhandling.
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections debate.

Besidder flertallet af selskabsdeltagernes stemmerettigheder i en virksomhed( dattervirksomhed); eller.
Has a majority of the shareholders' or members' voting rights in another undertaking( a subsidiary undertaking); or.

Rotation af stemmerettigheder inden for hver gruppe følger denne orden.
The rotation of voting rights within each group shall follow this order.

Ejerskab giver stemmerettigheder til aktionærerne.
Ownership gives voting rights to shareholders.

Tavshedspligt-- sikkerhed i embedsperioden-- embedsperioder-- stemmerettigheder ESCB's opgaver.
Professional secrecy-- security of tenure-- terms of office-- voting rights ESCB tasks.

Fælles udøvelse af stemmerettigheder 2.4.
Common exercise of voting rights 2.4.

Investorerne har ingen stemmerettigheder.
The investors have no voting rights.

Oplysning om ændring i antal stemmerettigheder og selskabskapital.
Information about changes in the number of voting rights and the share capital.