THE VOTING RIGHTS - oversættelse til Dansk

• stemmerettighederne
• stemmeret
• valgret
• stemmerettigheder
• stemmeretten

Eksempler på brug af The voting rights på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council,
Bestemmelserne i de foregående led berører ikke stemmerettigheder for alle medlemmer af Styrelsesrådet i henhold til artikel 10.3,

Economic/beneficial owner of shares still does not get the voting rights, except perhaps for gospodarski/ stvarni vlasnik dionica i dalje ne dobiva pravo glasa,
Economic /beneficial owner of shares still does not get te voting rights, except perhaps for Økonomisk/ fordelagtig ejer af aktier får stadig stemmeret,

The parent undertaking or undertakings must hold 90% or more of the voting rights attaching to shares in the capital of the subsidiary.
Moderselskabet eller moderselskaberne besidder mindst 90% af de stemmerettigheder, der er knyttet til besiddelsen af aktier eller kapitalandele i datterselskabet.

We should not accept a revision of the treaty that calls into question the voting rights of Member States.
Vi bør ikke acceptere en revision af traktaten, der sætter spørgsmålstegn ved stemmeret i medlemsstaterne.

includes a calendar showing how the voting rights rotate in 2015 and 2016.
hvor der også findes en oversigt over rotationen af stemmerettigheder i 2015 og 2016.

The exemption shall apply to the above transactions lasting for a short period and provided that the voting rights attaching to such shares are not exercised.
Undtagelsen finder anvendelse på ovennævnte transakti-oner i en kort periode og under forudsætning af, at de stemme- rettigheder, der er knyttet til sådanne aktier, ikke udøves.

The voting rights of members of the Council of Ministers representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of Ministers of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2.
Stemmerettighederne for de medlemmer af Ministerrådet, der repræsenterer medlemsstater med dispensation, suspenderes i forbindelse med Ministerrådets vedtagelse af de foranstaltninger, der er nævnt i de i stk. 2 anførte artikler.

will have the following wording: The voting rights of Spar Vest Fonden may,
Spar Vest Fondens stemmeret kan dog ikke overstige,

An investment company 's or a management company 's holding of 10% or more of the voting rights defined in Article 7 of Directive 88/627/ EEC shall constitute a presumption of significant influence.
Besidder et investerings- eller et administrationsselskab 10% eller mere af stemmerettighederne som defineret i artikel 7 i direktiv 88/627/ EOEF, foreligger der en begrundet formodning om betydelig indflydelse.

Member States shall ensure that when an AIFM is in a position to exercise 30% or more of the voting rights of a non-listed company,
Medlemsstaterne sikrer, at en FAIF, som er i stand til at udøve 30% og derover af stemmerettighederne i et ikke-noteret selskab, anmelder oplysningerne i stk.

in June 1994 was poor in all EU Member States, despite the implementation of Directive 93/109/EC on the voting rights of EU citizens living in another Member State.
valg deltagelsen ved valget til Europa Parlamentet i juni 1994 var lav i alle medlemsstater på trods af gennem førelsen af direktiv 93/109/EF om valgret for udenlandske EU borge re i deres bopælsland.

continuing at intervals of 5% until 30% of the voting rights or the capital or both.
der begynder med 5% 26 og fortsætter i intervaller på 5% indtil 30% af stemmerettighederne eller kapitalen eller begge.

The acquirer does not exercise the voting rights attached to the securities in question or does so only to maintain the full value of its investments based on a derogation granted by the Commission under paragraph 3.
Erhververen ikke udøver de til de pågældende værdipapirer knyttede stemmerettigheder eller kun gør det for at bevare den fulde værdi af sin investering efter dispensation meddelt af Kommissionen i henhold til stk. 3.

of 20% or more of the voting rights or capital of an undertaking;
indirekte besiddelse af 20% eller mere af stemmerettighederne eller kapitalen i en virksomhed.

However, the voting rights attached to mose shares shall be suspended
Dog suspenderes stemmerettigheder, som er knyttet til sådanne aktier, og der tages hensyn

4.99% of the shares and the voting rights of Danske Bank A/S.
ejer 4,99% af aktierne og stemmerettighederne i Danske Bank A/S.

However, the voting rights attached to those shares shall be suspended
Dog suspenderes stemmerettigheder, som er knyttet til saadanne aktier,

at least 50% of the voting rights or capital; or( b) appoint over half of the members of the decisionmaking bodies;
gennem kontrol, mindst 50% af stemmerettighederne eller kapitalen, eller b udnævner over halvdelen af medlemmerne af de besluttende organer.

However, the voting rights attached to those shares shall be suspended
Dog suspenderes stemmerettigheder, som er knyttet til saadanne aktier,

not later than four trading days the first of which being the day on which the AIFM has reached the position of being able to exercise 30% of the voting rights.
så hurtigt som muligt, men senest inden fire handelsdage, hvoraf den første er dagen, hvor FAIF er blevet i stand til at udøve 30% af stemmerettighederne.