THE VOTING RIGHTS in Finnish translation

• äänioikeus
• äänioikeuksista
• äänimäärästä
• äänivallasta
• äänestysoikeuksia
• voting rights
• äänioikeudet
• äänioikeuslakia

Examples of using The voting rights in English and their translations into Finnish

Any shareholder whose ownership of the Corporation's shares or the voting rights produced by those shares reaches
Osakkeenomistaja, jonka osuus yhtiön kaikista osakkeista tai osakkeiden tuottamasta äänimäärästä saavuttaa tai ylittää 33 1/3 prosenttia

of the other levels of holding referred to in Article 15, the voting rights referred to in Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council*, shall be taken into consideration;
huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/109/EY* 9 ja 10 artiklassa tarkoitettu äänioikeus;

to shareholders holding less than 5% of the voting rights attached to the shares of the SPE.
joilla on vähemmän kuin viisi prosenttia SPE: n osakkeisiin liittyvistä äänioikeuksista.

Any shareholder whose ownership of the Corporation's shares or the voting rights produced by these shares reaches
Osakkeenomistaja, jonka osuus yhtiön kaikista osakkeista tai osakkeiden tuottamasta äänimäärästä saavuttaa tai ylittää 33 1/3 prosenttia

The 20% blocking minority and the 20% voting cap result in the VW-law granting special powers to any shareholder having just 20% of the voting rights(currently, the Land)
Kahdenkymmenen prosentin määrävähemmistön ja 20 prosentin enimmäisäänivallan johdosta VW-laissa myönnetään kaikille osakkaille, joilla on vain 20 prosenttia äänivallasta(nykyisin ainoastaan osavaltio),

For the purposes of this definition, in the context of Articles 8 and 15 and of the other levels of holding referred to in Article 15, the voting rights referred to in Article 7 of Directive 88/627/EEC43 shall be taken into account;
Tämän määritelmän sekä 15 artiklassa tarkoitettujen muiden omistusyhteyden tasojen soveltamiseksi, tämän direktiivin 8 ja 15 artiklassa, otetaan huomioon direktiivin 88/627/ETY43 7 artiklassa tarkoitettu äänioikeus.

not later than four trading days the first of which being the day on which the AIFM has reached the position of being able to exercise 30% of the voting rights.
viimeistään neljän kaupankäyntipäivän kuluessa, joista ensimmäiseksi päiväksi katsotaan päivä, jona vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja saavutti aseman, jossa se kykenee käyttämään 30 prosenttia äänioikeuksista.

we will become a superfluous institution, which will simply take advantage of the voting rights of individual delegations to push through rules that will disintegrate the EU still further.
parlamentista tulee tarpeeton toimielin, joka ainoastaan käyttää hyväkseen yksittäisten valtuuskuntien äänestysoikeuksia ajaakseen läpi sääntöjä, jotka hajottavat EU: ta entisestään.

in which it owns, directly or indirectly through subsidiaries, over 50 percent of the voting rights or in which.
tytäryhtiöidensä kautta yli 50 prosentin omistusosuus äänivallasta tai määräysvalta yhtiön liiketoiminnalliseen ja taloudelliseen päätöksentekoon.

any single interest group shall represent more than 49% of the voting rights;
yhdenkään yksittäisen eturyhmän osuus ei ole yli 49 prosenttia äänimäärästä;

In determining whether the criteria for a qualifying holding in the context of this Article are fulfilled, the voting rights referred to in Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council*shall be taken into consideration.
Määritettäessä, täyttääkö hankinta tätä artiklaa sovellettaessa määräosuutta koskevat arviointiperusteet, otetaan huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/109/EY* 9 ja 10 artiklassa tarkoitettu äänioikeus.

indirectly through subsidiaries, over 50 percent of the voting rights or in which it is in a position to govern the financial
tytäryhtiöi-densä kautta yli 50 prosentin omistusosuus äänivallasta tai määräysvalta yhtiön liiketoiminnalliseen

The voting rights of the United Kingdom shall be suspended in respect of acts of the Council referred to in the Articles listed in paragraph 4
Yhdistyneen kuningaskunnan äänioikeudet pidätetään niitä neuvoston säädöksiä annettaessa, joita tarkoitetaan 4 kohdassa luetelluissa artikloissa, ja Euroopan unionin toiminnasta

threshold of 5% 26, continuing at intervals of 5% until 30% of the voting rights or the capital or both.
rajat jatkuvat 5 prosentin välein aina 30 prosenttiin asti äänivallasta tai pääomasta taikka molemmista.

even before- that we should not accept a revision of the treaty that calls into question the voting rights of Member States.
jo aikaisemmin- että meidän ei pitäisi hyväksyä sellaista perussopimuksen tarkistamista, joka kyseenalaistaa jäsenvaltioiden äänestysoikeudet.

acquire the shares of the target company even prior to the Commissions final decision provided that the acquirer does not exercise the voting rights attached to the shares without prior Commission approval.
hankkia kaupan kohteena olevan yhtiön osakkeita jo ennen komission lopullista päätöstä, jos ostaja ei käytä osakkeisiin liittyvää äänivaltaa ennen kuin komissio on hyväksynyt kaupan.

indirectly, a right to exercise more than 50% of the voting rights in the other or an ownership right amounting to more than 50% of the other's capital or more than 50% of the rights giving entitlement to profit.
välillisesti oikeus käyttää yli 50 prosenttia toisen äänioikeuksista tai omistusoikeus yli 50 prosenttiin toisen pääomasta tai se omistaa yli 50 prosenttia voitonjakoon oikeuttavista oikeuksista.

by the insurance intermediary representing more than 10% of the voting rights and of the capital in an insurance or reinsurance undertaking and of any holding, direct or indirect, by an insurance undertaking, reinsurance undertaking or parent undertaking of an insurance or reinsurance undertaking representing more than 10% of the voting rights and of the capital in the insurance intermediary;
jotka vakuutusedustajalla on suoraan tai välillisesti vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen äänimäärästä ja pääomasta, sekä kaikki yli 10 prosentin osuudet, jotka vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksellä tai vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen emoyhtiöllä on suoraan tai välillisesti vakuutusedustajan äänimäärästä ja pääomasta;

they each held 48% of the voting rights prior to this transaction Microso already had a 25% stake.
tämän liiketoimen johdosta kummallakin oli 48 prosenttia äänioikeuksista jo ennen toimenpidettä Microsoilla oli ollut 25 prosentin omistusosuus.

shareholders holding 5% of the voting rights attached to the shares of the SPE shall have the right to request the competent court or administrative authority to
n osakkeisiin liittyvistä äänioikeuksista, on oikeus pyytää toimivaltaista tuomioistuinta tai hallintoviranomaista nimittämään riippumaton asiantuntija tutkimaan asia