WE ARE VOTING in Finnish translation

• äänestämme
• äänestimme
• äänestetään
• äänestää
• äänestä
• äänestyksemme

Examples of using We are voting in English and their translations into Finnish

We are voting against the common organisation of the market for wine because it falls outside the whole existing CAP framework.
Äänestimme viinin YMJ: tä vastaan, koska se jää täysin YMP: n nykyisen kehyksen ulkopuolelle.

I do not understand what we are voting on at the moment.
en ymmärrä, mistä tällä hetkellä äänestämme.

Rapporteur.- Mr President, what we are voting on is not the Consolidated Treaty,
Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, emme äänestä konsolidoidusta sopimuksesta vaan Lissabonin sopimuksesta,

Because the report opposes a reduction in the intervention price of cereal, we are voting against the Committee' s proposal.
Koska mietinnössä vastustetaan viljan interventiohinnan alentamista, äänestämme valiokunnan ehdotusta vastaan.

we also need to articulate clearly what we are voting on this week!
meidän onkin sanottava selvästi, mistä tällä viikolla oikeastaan äänestetään!

Nevertheless, many of the aspects which were approved in the committee are included in what we are voting on today, apart from the two points I have referred to:
Monet seikat, jotka tuolloin hyväksyttiin valiokunnassa, sisältyvät kuitenkin versioon, josta tänään äänestetään lukuun ottamatta niitä kahta seikkaa, joihin viittasin:

This is basically the first time with the Tarabella report that we are voting on the action that the new Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality wants taken in the coming years.
Marc Tarabellan mietintö merkitsee periaatteessa ensimmäistä kertaa, kun uudelleenvalitun parlamentin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta äänestää toimesta, jota haluamme toteuttaa lähivuosina.

all of us really are certain about what point we are voting on.
jokaiselle on varmasti selvää, mistä kohdasta nyt äänestetään.

one of the phrases used in this text we are voting on is not clear to me.
muotoilu yhdessä tarkistuksessa, josta äänestettiin, ei ole minulle selvä.

I have to tell you quite frankly that personally I am not at all sure what we are voting on.
sanon teille rehellisesti, etten ole itse varma siitä, mistä silloin oikeastaan äänestäisimme.

That was cancelled, so here we are voting on something which has not been debated,
Se peruttiin, joten me äänestämme nyt asiasta, josta ei ole keskusteltu,

DA We are voting against Parliament's proposal that the Commission should withdraw its own proposal and in favour of the Commission's proposal.
DA Vastustamme äänestyksessä parlamentin ehdotusta komission ehdotuksen perumisesta ja äänestämme komission ehdotuksen puolesta.

In fact, we are voting to give our governments a headline:"European Parliament says yes to Treaty of Amsterdam', or"Important new stage in construction of Europe.
Me äänestämme tosiasiassa siitä, lahjoitammeko me hallituksillemme sanomalehtiotsikon:"Euroopan parlamentti hyväksyi Amsterdamin sopimuksen" tai"Uusi merkittävä virstanpylväs Euroopan rakentamisessa.

Thirdly, we are voting in favour of the increase in the proportion of funding for long-term measures under Article 4(3) from 5 to 10.
Kolmanneksi me äänestämme sen puolesta, että 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen pitkäkestoisten toimenpiteiden rahoituksen osuutta lisätään viidestä kymmeneen prosenttiin.

On this basis, we are voting against setting up an EU agency for conversion and disarmament.
Tämän perusteella äänestämme sitä vastaan, että EU: lle perustetaan virasto käyttötarkoituksen muuntamista ja aseidenriisuntaa varten.

We are voting in favour of the report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure.
Aiomme äänestää tämän mietinnön puolesta, joka koskee valtuutusta talousarviota 2006 koskevaan neuvottelumenettelyyn ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä.

I repeat that we are voting on the paragraph, minus the words'all gifts or' and'or officials of the Institution.
toistan, että me äänestämme koko kappaleesta, lukuun ottamatta ilmauksia"lahjat" ja"toimielimen virkamiehet".

The resolution which we are voting on today provides a list which,
Päätöslauselmassa, josta tänään äänestämme, on niistä luettelo, joka ei ole tyhjentävä

Ladies and gentlemen, I have the feeling that, with the resolution on which we are voting tomorrow, we are now playing a kind of pioneering role here, too, in this field.
Hyvät kollegat, minulla on sellainen tunne, että äänestäessämme huomenna asiaa koskevasta päätöslauselmasta olemme tälläkin alalla ikään kuin edelläkävijöitä.

It is very important that we clarify that what we are voting on is what was adopted in committee in the original German version.
On tehtävä pikaisesti selväksi se, että täällä äänestetään siitä, minkä valiokunta myös saksankielisen alkuperäisen version perusteella hyväksyi.