DE STEMMERETTIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• voting rights

Eksempler på brug af De stemmerettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

administrati- onsselskabet ikke selv kan udøve de stemmerettigheder, der er knyttet til sådanne besiddelser,
the management company has no discretion to exercise the voting rights attached to such holdings

administrati- onsselskabet ikke selv kan udøve de stemmerettigheder, der er knyttet til sådanne besiddelser,
the investment firm has no discretion to exercise the voting rights attached to such holdings

begrebet kvalificeret deltagelse og de andre deltagelsessatser, der er omhandlet i nærværende artikel, tages de stemmerettigheder, der er nævnt i artikel 92 i direktiv 2001/34/ EF, i betragtning.
other levels of holding referred to in this Article, the voting rights referred to in Article 92 of Directive 2001/34/ EC shall be taken into consideration.

Hvis der er truffet beslutning om at suspendere de stemmerettigheder, der er tillagt repræsentanten for en medlemsstats regering, i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union,
Where a decision has been uken to suspend the voting rights of the representative of the government of a Member State in accordance with Article F. l(2)

hvorledes de fysiske personer eller juridiske enheder, der er omhandlet i artikel 85, stk. 1, skal have meddelelse om de stemmerettigheder, der skal tages i betragtning ved anvendelsen af stk. 1.
determine in accordance with it, the manner in which the voting rights to be taken into account for the purposes of applying paragraph 1 are to be brought to the notice of the natural persons and legal entities referred to in Article 851.

enheder selv at kontrollere flertallet af aktionærernes eller medlemmernes stemmerettigheder i de pågældende juridiske personer,
group or entity, a majority of shareholders' or members' voting rights in that legal person,

Denne procentdel skal være aktier, der giver over 50% af de permanente stemmerettigheder.
That proportion shall be shares conferring more than 50% of the permanent voting rights.

Besidder majoriteten af de stemmerettigheder, der er knyttet til kapitalandele i virksomheden, eller.
Controls the majority of the votes attaching to shares issued by the undertakings, or.

Besidder majoriteten af de stemmerettigheder, der er knyttet til kapitalandele i virksomheden, eller.
Controls a majority of the votes attached to the shares issued by the undertaking; or.

Moderselskabet eller moderselskaberne besidder mindst 90% af de stemmerettigheder, der er knyttet til besiddelsen af aktier eller kapitalandele i datterselskabet.
The parent undertaking or undertakings must hold 90% or more of the voting rights attaching to shares in the capital of the subsidiary.

Denne tildeling kan højst være på 5 stemmer pr. medlem eller 30% af de samlede stemmerettigheder, alt efter hvad der er lavest.
This attribution shall not exceed five votes per member or 30% of total voting rights, whichever is the lower.

Passive medlemmer(investorer) må imidlertid tilsammen højst råde over 25% af de samlede stemmerettigheder.
Nevertheless, non-user(investor) members may not together have voting rights amounting to more than 25% of total voting rights.

Dette kan have betydning for den måde, hvorpå de 15 stemmerettigheder fordeles på de to grupper.
This may have an impact on how the 15 voting rights are assigned to the two groups.

besiddelsen udgoer mindst 20% af de stemmerettigheder, som selskabsdeltagerne raader over.
ABOVE DEPENDENT UPON THE holding'srepresenting 20% OR MORE OF THE shareholders'or members'VOTING RIGHTS.

Besidder flertallet af de stemmerettigheder, der er knyttet til de kapitalandele, som virksomheden har udstedt, eller.
Controls a majority of the votes attached to that undertaking's issued share capital; or.

Moderselskabet besidder mindst 50% af de stemmerettigheder, der er knyttet til besiddelsen af kapitalandele i datterselskabet,
The parent undertaking holds more than 50% of the voting rights attached to shares in the capital of the subsidiary

Ved anvendelsen af begrebet kvalificeret deltager, der er omhandlet i nærværende artikel, tages de stemmerettigheder, der er nævnt i artikel 7 i Rådets direktiv 88/627/EØF(13), i betragtning.
For the purpose of the definition of qualifying holding in the context of this Article, the voting rights referred to in Article 7 of Council Directive 88/627/EEC(13) shall be taken into consideration.

de andre niveauer af deltagelse, der er omhandlet i artikel 9, tages de stemmerettigheder, der er naevnt i artikel 7 i direktiv 88/627/EOEF(8), i betragtning.
of the other levels of holding referred to in Article 9, the voting rights referred to in Article 7 of Directive 88/627/EEC(8) shall be taken into account;

de to bestande er til at handle forholdsvis tæt over tid- de stemmerettigheder, der er A-aktier er virkelig kun nyttige, hvis du har en masse aktier.
we would expect the two stocks to trade fairly closely over time- the voting rights of the Class A shares are really only useful if you hold a lot of shares.

begrebet kvalificeret deltagelse og de andre deltagelsessatser, der er omhandlet i nærværende artikel, tages de stemmerettigheder, der er nævnt i artikel 7 i direktiv 88/627/EØF, i betragtning.
other levels of holding set out in this Article, the voting rights referred to in Article 7 of Directive 88/627/EEC shall be taken into consideration.