STEMT MOD - oversættelse til Engelsk

• voted against
• disposed toward

Eksempler på brug af Stemt mod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Parlamentet har vi endnu aldrig stemt mod et direktiv om ligebehandling af mænd
We have never voted against any Directive in this Parliament promoting equal treatment for men

Jeg stemte mod Niebler-betænkningen om konsekvensanalyser.
I voted against the Niebler report on impact assessments.

Vi stemmer mod Lehne-betænkningen.
We voted against the Lehne report.

Vi stemmer mod Evans-betænkningens forslag om et europæisk studenterkort.
We voted against the Evans report on a European Student Card.

Jeg stemte mod NAFTA og for skattelettelser for national produktion.
I voted against NAFTA and favored tax incentives for domestic manufacturing.

FN stemte mod resolutionen. Ja.
Yes. The United States voted against this resolution.

Jeg stemte mod denne beslutning under den endelige afstemning.
I voted against this resolution in the final vote..

CS Hr. formand! Jeg stemte mod forslagene om roamingafgifter af følgende grunde.
CS I voted against the proposals on roaming calls, for the following reasons.

Det var med nogen beklagelse, at jeg stemte mod resultatet af en forligsprocedure.
It was with some regret that I voted against this outcome of a conciliation procedure.

Det er grunden til, at vi stemmer mod det fælles beslutningsforslag.
That is why we voted against the joint motion for a resolution.

FI Hr. formand! Jeg stemte mod Goldstone-rapporten.
FI Mr President, I voted against the Goldstone report.

Fru formand, kære kolleger, jeg stemte mod forslaget til mistillidsvotum.
Madam President, ladies and gentlemen, I voted against the censure motion.

Ændringsforslaget blev forkastet med 67 stemmer mod 53, mens 5 undlod at stemme..
This amendment was defeated by 67 votes to 53 with 5 abstentions.

Jeg stemmer mod adskillelse.
I vote against separation.

De, som stemmer mod denne del, ønsker, at ændringsforslag 11a simpelthen bevares.
Those who vote against this paragraph simply want to have Article 11a.

ALDE-Gruppen vil af princip stemme mod alle ændringsforslag, inklusive betragtning 12.
The ALDE Group will take a principled line of voting against all amendments, including recital 12.

PPE-gruppen stemmer mod de tre fremsatte ændringsforslag.
We will vote against the three amendments that have been tabled.

Vi vil da også stemme mod ændringsfor slag 5 fra ordføreren.
So we shall be voting against the rapporteur's Amendment No 5.

Alle bør stemme mod dette ændringsforslag.
Everyone should vote against that amendment.

Hvis man stemmer mod disse ændringsforslag, betyder det, at man sænker ambitionsniveauet på miljøområdet.
Voting against these amendments would be tantamount to lowering our environmental ambitions.