STOFFER SKAL - oversættelse til Engelsk

• substances must
• substances should
• substances shall be
• drugs must

Eksempler på brug af Stoffer skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

menu skal du bestemme, hvilke produkter der vil blive inkluderet i det. Husk, at alle nødvendige stoffer skal leveres til børnenes krop med mad.
determine what products will be included in it. Keep in mind that all necessary substances should be supplied to the children's body with food.

1. december 2010, når stoffer skal omklassificeres og mærkes i overensstemmelse med det nye globale system GHS,
when substances must be reclassified and labelled in line with the new global system(GHS);

De vejledende sikkerhedsforskrifter vedroerende anvendelsen af stoffer skal angives ved de standardsaetninger,
The safety advice relating to the use of the substances shall be indicated by standard phrases which,

jeg afviser idéen om, at godkendelsen af stoffer skal være begrænset.
since I firmly repudiate the idea that the authorisation of substances should be limited.

at alle farlige stoffer skal mærkes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.
foresees that all dangerous substances must be labelled according to the rules laid down in the Directive.

spørgsmålet om, hvorvidt de såkaldte andre stoffer skal reguleres ved hjælp af en positiv- eller negativliste.
the question of whether the socalled other substances should be regulated by means of a positive or a negative list.

der sættes en frist, inden for hvilken anmelderne af disse stoffer skal fuldstændiggøre deres dossierer.
a deadline should be established within which notifiers of these substances must complete their files.

Sådanne aktive stoffer skal på det tidspunkt, der henvises til i artikel 34, stk. 1,
Such active substances must be on the market on the date referred to in Article 34(1)

Jeg skal i denne forbindelse understrege, at aktive stoffer skal gennem samme evalueringsprocedure for at blive optaget i bilag IA og IB som for
In this context, I must emphasize that active substances will be subject to the same evaluation procedure for inclusion in Annex IA

Den anden del af ændringsforslaget forudsætter, at listen over stoffer skal revideres efter to år for at vurdere,
The other part of the amendment presumes that the list of materials shall be revised after two years

Sådanne behandlede stoffer skal så farves permanent, når der er tale om importeret foder til selskabsdyr,
Such processed material must then be permanently marked when it comes to imported pet feed,

Imidlertid fastsættes det i forslag om 7. ændring af direktiv 67/548/EØF, der allerede nu er til behandling som fælles holdning i Rådet, at modtagere af farlige stoffer skal forsynes med et sikkerhedsdatablad, hvorpå der anføres mulige risici i forbindelse med brugen af farlige sloffer.
However, a proposal for a seventh amendment to Directive 67/548/EEC which has already reached the state of the common position in Council does foresee that recipients of dangerous substances must be provided with a safety data sheet explaining the potential risks associated with the use of dangerous substances..

til det internationale samfund. De giftigste kemiske stoffer skal være underlagt strenge forskrifter,
the most highly toxic chemical substances must be strictly controlled,

hvorfor 30% af disse stoffer skal dækkes af en fuldstændig dokumentation.
this means that 30% of those substances must be covered by complete documentation.

begrænsning af skaden ved at indtage ulovlige stoffer skal gå hånd i hånd med forbedringer af de pågældendes livsbetingelser og livskvalitet,
minimising the harm entailed by the consumption of illegal drugs must go hand in hand with improvements in people's living conditions

hendes insisteren på, at informationen om forsendelsen af disse stoffer skal være offentlig, i høj grad modsiger hendes argument i udvalget, hvor hun advarede om risikoen for, at stofferne faldt i hænderne på de forkerte.
the fact that her insistence that the information on shipments of these substances should be made public largely contradicts her argument in committee when she warned of the danger of those substances falling into untrustworthy hands.

Men hvis vi skal finde stoffer, skal det være der.
But if drugs must be found, let it be there.

Stoffet skal være behageligt for huden.
The fabric should be pleasant to the skin.

Stoffet skal absorbere fugt,
The fabric should absorb moisture,

En teskefuld stof skal opløses i et glas vand.
A teaspoon of the substance must be dissolved in a glass of water.