STREGEN - oversættelse til Engelsk

• line
• stroke
• too far
• overstepped

Eksempler på brug af Stregen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du trådte over stregen, og det koster.
And that comes with a price. You crossed the line, Yeah.

Hun gik over stregen, da hun steg ud af elevatoren.
When she got off the elevator. The way I see it, she crossed over.

Og ved stregen bliver det… Top Gallant som nr.
AND AT THE WIRE, IT'S GONNA BE… TOP GALLANT TO WIN IT.

Stregen er blevet flyttet.
The boundary's been moved.

Tråden er som stregen, den kan formes til hvad som helst.
The wire is like a line, it can turn into anything.

Jeg trådte over stregen i baren i aftes.
I stepped over the line at the bar last night.

Jeg troede, at min partner gik over stregen.
I was thinking my partner had gone over the edge.

Jeg ved godt, jeg gik over stregen den aften.
I realize that I was out of line that night.

Jeg gik nok lidt over stregen.
I may have gone a bit over the top.

Men du havde ikke behøvet at gå over stregen.
But you didn't have to push it over the edge.

Jeg håber ikke, jeg gik over stregen før.
I hope I didn't step out of bounds earlier.

I Moldovas tilfælde er hykleriet omkring den demokratiske proces gået langt over stregen.
In the case of Moldova, hypocrisy about the democratic process really does exceed all limits.

Hot-To-Trot eller Stargazer, og på stregen er det.
Hot-To-Trot, or Stargazer, and at the wire it's.

Fyld igen vand i flasken op til stregen, og drik en gang til.
Fill the vial to the mark again with water and drink.

Du er gået over stregen.
You are out of order.

Jeg skal sgu presse ham over stregen.
I'm gonna push him over the edge.

Du går helt til stregen.
You're going to the wire.

Ingen af os ønsker at gå over stregen i vores beskrivelser af farerne.
None of us wants to go over the top in our descriptions of the dangers.

Ja, den slår Düsseldorf på stregen.
Yeah. It may just beat out Düsseldorf.

Hvad sker der, når passagerer går langt over stregen?
Like more than that? when a passenger's So what happens more out of control?