STREJFEDE - oversættelse til Engelsk

• grazed
• roamed
• brushed
• touched
• sideswiped
• wandered

Eksempler på brug af Strejfede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du strejfede mig!
You grazed me!

Redderne mener kuglen strejfede ofrets hoved.
S think the bullet grazed the victim's head.

Vi kunne sammenligne den med kuglen, der strejfede Russ.
We could compare it to the bullet that grazed Russ.

Skød dig. Du strejfede mig.
Shot you. You grazed me.

Det blev ramt, da en kugle strejfede hendes hoved.
It took a hit when your bullet grazed her skull.

Det ser kun ud til, det strejfede dig.
Looks like it just grazed you.

Den første kugle strejfede mit ansigt.
First bullet grazed my face.

Skød dig. Du strejfede mig.
You grazed me. Shot you.

Redderne mener kuglen strejfede ofrets hoved.
EMTs think the bullet grazed the victim's head.

Navnet strejfede mig bare.
The name just popped into my head.

Kuglen strejfede hans hjerte.
Bullet nicked his heart.

Strejfede du bare ind i byen?
So you just drifted on into town?

Jeg var uvidende om, at du strejfede så lang fra komforten i moder Rom.
I was unaware you would strayed so far from the comforts of mother Rome.

Strejfede din nedre aorta.
Nicked your descending aorta.

En klode strejfede en anden og sendte den ind i Jorden.
A world struck another world a glancing blow and threw it against the Earth.

Kuglen strejfede mig.
The bullet just grazed me.

An2}Pilen strejfede mig kun.
The arrow barely nicked me.

Hun strejfede mig bare.
She just winged me.

Hun strejfede et hjørne.
She nipped a corner.

Det strejfede mig.
It occurred to me.