STREJFER - oversættelse til Engelsk

• roam
• strays
• wander
• prowl
• rover
• graze
• brushes
• stray
• roaming
• wandering

Eksempler på brug af Strejfer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har aldrig mødt en strejfer. Sejt.
I have never met a stray. Cool.

Jeg har aldrig mødt en strejfer.
I have never met a stray.

Jeg bildte Cash ind, at Mads var en strejfer.
I got Cash to think he was a stray.

Han strejfer gaderne natten for din sikkerhed.
He roams the streets at night for your safety.

Hun strejfer omkring, fordi hun ikke kender sin plads.
But she wanders around not knowing her place.

Kun 20 km derfra strejfer den mærkede han tilbage.
the tagged male wanders back into a betel nut plantation.

Dag og nat strejfer vægge.
Day and night prowling walls.

undersøger mastabaer strejfer udenfor.
investigates the Mastabas prowling outside.

Dine tanker strejfer.
Your mind's wandering.

Du strejfer mig som uhyggelig kold
You strike me as a particularly icy

Hammeren strejfer noget, før den rammer strengen.
The hammer's ruffling something before it hits the string here.

De bøller strejfer omkring og baldrer ruder i de tomme butikker uden nogen grund.
And smashing windows of empty shops for no reason. Those hoodlums are roaming around.

Hvorfor strejfer du sådan omkring, Robyn?
Why must you wander off like that, Robyn?

Nu er du vel strejfer, ikke, knægt?
You are a stray, right, boy?

Hørte du det, strejfer?
Did you hear that, trespasser?

Ved du, hvad der sker, når en strejfer om alene?
Do you know what happens when one of these wolves decides to fend for itself?

Det er svært. Pigen er en strejfer.
It's tough. The girl's a gypsy.

Pigen er en strejfer.
The girl's a gypsy.

Det er svært. Pigen er en strejfer.
The girl's a gypsy. It's tough.

Jeg samlede en strejfer op.
I picked up a straggler.