STRUKTURFONDSMIDLER - oversættelse til Engelsk

• structural funds
• structural funding

Eksempler på brug af Strukturfondsmidler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

har jeg noteret mig en vilje til at afsætte strukturfondsmidler til oprettelsen af instituttet.
I have noted a readiness to devote structural fund resources to setting up the Institute.

mine damer og herrer! Kommissionens forslag giver alle medlemsstater mulighed for at investere strukturfondsmidler i ombygning og renovering af boligblokke
the European Commission proposal has opened the opportunity for all Member States to invest Structural Fund resources in converting and repairing tower blocks

I denne forbindelse kan det operative program for Abruzzo omfatte omfordeling af strukturfondsmidler øremærket til andre italienske regioner, som nu er mere konkurrencedygtige.
In this context, the Abruzzo operative programme could involve a reallocation of structural fund resources earmarked for other Italian regions that are now more competitive.

de nationale forvaltningsmyndigheder opfordres til at sikre større åbenhed i tildelingen og anvendelsen strukturfondsmidler.
the national managing authorities to use greater transparency in the allocation and use of Structural Funds.

Spanien ligesom andre lande, der modtager strukturfondsmidler til mål 1-områder, anvendte disse midler efter kriterier, der var helt i overensstemmelse med forordningerne for disse fonde.
just like other countries which receive Structural Funds for Objective 1 regions was applying these funds according to criteria which accord perfectly with the regulations of these Funds..

Dette er efter min mening særligt vigtigt, da EU's strukturfondsmidler altid anvendes på en måde, hvorved man maksimerer den økonomiske udvikling i forskellige regioner, når lokale
I believe that this is particularly important as EU Structural Funds are always spent in a manner which maximises the economic development of different regions when local

Det er givetvis derfor, at Kommissionen klogeligt har foreslået en gradvis gennemførelse af den fælles landbrugspolitiks direkte indkomststøtte til landmændene og af tildelingen af strukturfondsmidler til de nye medlemsstater.
This was certainly what led the Commission prudently to propose a system of gradual implementation for the direct aid paid to farmers under the CAP and for the allocation of structural funds to the new Member States.

denne betænkning vil være en hjælp i ansøgningen om strukturfondsmidler.
I therefore believe that this report will help in the drawdown of Structural Funds.

Skotland og Nederlandene blev givet en anden klassifikation for tildeling af strukturfondsmidler i samme periode.
the Netherlands were given a different classification for the purposes of allocating Structural Funds during this time.

De allerede nu i form af kreditter smider strukturfondsmidler til et beløb af 5 mia ECU ud ad vinduet
except that you are already throwing out ECU 5 billion of structural fund money in the form of credits and leaving it to

I den aktuelle periode begynder vi at investere strukturfondsmidler i forskningsinfrastrukturen i hele Europa,
In the current period we are starting to invest money from the Structural Fund in research infrastructure all over Europe,

For det første er muligheden for også i fremtiden at udnytte strukturfondsmidler til initiativer vedrørende vedvarende energi efter min mening overordentlig vigtig, idet midlerne til de
Firstly, it will be vital, in my opinion, for us to be able to use the Structural Funds for projects relating to renewable energy in the future too,

Den dag, hvor en medlemsstat skal tilbagebetale retmæssigt anvendte strukturfondsmidler, er jeg sikker på, at det vil få store overskrifter- i
The day on which a Member State has to return properly utilized funds, from the structural funds, I have no doubt that at least the press in that country,

for den klarhed og uddybelse der er sket vedrørende tildelingen af strukturfondsmidler, ikke blot i Italien,
the research he has done on the problems concerning allocation of the Structural Funds, not only in Italy

bemyndigelse af inspektører, der kan foretage kontrol på stedet hos modtagere af strukturfondsmidler EFRU og Samhørighedsfonden.
conferment of control powers regarding on-the-spot inspections of recipients of Structural Funds aid ERDF and Cohesion Fund..

er der grundlag for nok en gang se på, om reglerne for strukturfondsmidler er tilstrækkeligt fleksible og ubureaukratiske.
there is certainly reason to look again at whether the rules for the structural funds are sufficiently flexible and unbureaucratic.

ikke har direkte ansvarsområder, og da de vil blive hårdest ramt af begrænsningerne i anvendelsen af strukturfondsmidler.
do not have direct responsibilities, and given that they will be the ones most affected by the constraints on the use of the Structural Funds.

Er det ikke sådan, at De ønsker at forudbestemme medlemsstaternes nationale prioriteter af, hvad de ønsker at anvende deres strukturfondsmidler og statsstøtte på i henhold til artikel 92 stk. 3(c)?
Is it not the case that you will predetermine the national priorities of the Member States on where they wish to spend their structural fund money and state aid under Article 92(3)(c)?

Hvis man f. eks. ønsker at bygge en motorvej på tværs af en del af Den Europæiske Union for at bruge strukturfondsmidler og skaffe job til den del af Unionen,
For instance, you may want to build a motorway across one part of the European Union in order to spend structural fund money and bring jobs to that part of the Union,

for ikke at sige næsten 100 %e- men også over, at disse strukturfondsmidler effektivt har bidraget til at ændre det spanske samfund.
not to say comprehensive- but also of the fact that these funds have clearly and efficiently helped to transform Spanish society.