STUDIEPROGRAMMER - oversættelse til Engelsk

• study programmes
• courses
• study programs
• study programme
• curricula

Eksempler på brug af Studieprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omstrukturering af læseplaner og studieprogrammer for akademiske kurser på bachelorniveau(fireårigt studium)
Restructuring of curricula and study programmes f or Bachelor(4 years of study)

Års praktisk erfaring med fælles studieprogrammer i EF har ikke desto mindre vist, at ledere af italienske fælles studieprojekter har vanskeligheder med at finde stipendier til italienske studerende, så de kan studere i andre medlemsstater.
The 6 years of practical experience with Joint Study Programmes in the EC have never theless shown that Italian Joint Study Project directors have difficulties in finding grants.

den rapport om fælles studieprogrammer, som Kommissionen har udarbejdet,
the report on joint study programmes prepared by the Commission,

skoler med universitetsafdelinger i fire byer, hvor over 30 000 studerende kan vælge mellem mere end 100 studieprogrammer, 17 ph.d. programmer
allowing over 30 000 students to choose from more than 100 study programmes, 17 postgraduate programmes

En af de mest fremragende måder, de unge har for netop at tilpasse sig til det europæiske arbejdsmarked består i at give dem virkelig mulighed for at deltage i Den Europæiske Unions studieprogrammer.
One of the most exciting ways of enabling young people to adapt to the European employment market is to give them a genuine opportunity to participate in European Union study programmes.

et betydeligt større antal, der rent faktisk deltog i fælles studieprogrammer, 12 for første gang i 1982,
a much higher number actually took part in joint study programmes, twelve for the first time in 1982,

et helt akademisk år, eller i mere end tolv måneder i tilfælde af meget integrerede studieprogrammer.
to more than 12 months in rhe case of highly integrated programmes.

ækvivalensen mellem akademiske programmer, da dette er kvalitetsspørgsmål, som fastsættes af universiteterne selv, når de etablerer deres studieprogrammer og læseplaner.
since these are issues of quality which must be determined by universities themselves when establishing their programmes and curricula.

mindretalsrettigheder, studieprogrammer i EU for unge fra regionen
minorities' rights, study programmes in the EU for young people from the region,

ved de enkelte andre projekterede fælles studieprogrammer, som jeg har besøgt,
as with the other few joint study programme projects I have visited,

skal forslagene præcist angive, hvordan eksisterende studieprogrammer vil blive ændret eller- i tilfælde af et nyt studieprogram -give en kort opsummering af indholdet
proposals must indicate precisely how existing programmes of study will be modified, or- in the case of a new programme of study- summarise the content

hvor projektet føres ud i livet, er planlægning af sådanne fælles studieprogrammer umulig- medmindre, naturligvis, EF blot er interesseret i selve planlægningsprocessen uden hensyn til virkeliggørelsen i en overskuelig fremtid af de således plan lagte projekter" 146.
extent of funding in the phase of operationalisation itself, planning of such joint programmes of study is impossible- unless of course the EEC is merely interested in the planning process itself without regard for realisation in the foreseeable future of the projects thus planned" 146.

organer inden for erhvervsuddannelsen;- fælles udarbejdelse af nyskabende studieprogrammer;- korte intensive programmer af mindst tre ugers varighed;- andre nyskabende projekter, herunder anvendelse af nye teknologier
training establishments;- joint development of innovative curricula;- short intensive programmes of at least three weeks' duration;- other innovative projects,

E-urbs master er et 60 ECTS-points studieprogram, der inkluderer en afsluttende master afhandling.
The E-Urbs MA delivers a 60 ECTS curricula, including a final master's thesis.

E-urbs master er et 60 ECTS-points studieprogram, der inkluderer en afsluttende master afhandling.
STRUCTURE The E-Urbs MA delivers a 60 ECTS curricula, including a final master's thesis.

E-urbs masteruddannelsen er et 60 ECTS-point studieprogram.
The E-Urbs MA delivers a 60 ECTS curricula.

Fuldt studieprogram.
Full course load.

Det er chikane! Skal mine forældre betale for et studieprogram?
It's harassment. What if I told my parents to pay for a study program?

langsigtede prognoser for de krævede kompetencer for at kunne koordinere studieprogrammerne med den økonomiske udvikling.
long-term forecasts for the skills required in order to correlate study programmes with economic development.

Det er altid en god idé at kontakte studievejledningen i forbindelse med ændringer i dit studieprogram.
It is always a good idea to contact the student cousellors in connections with changes in your study programme.