STYRETS - oversættelse til Engelsk

• of the regime
• handlebar
• handlebars

Eksempler på brug af Styrets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fru Litvina, jeg vil gerne oplyse Dem om, at vi i Europa-Parlamentet har besluttet, at vores delegation for forbindelserne med Belarus ikke skal have kontakt med styrets myndigheder, og at det kun vil opretholde
Madam President, I would like to inform you that we in the European Parliament have decided that our Delegation for Relations with Belarus will not maintain relations with the authorities of the regime, and will only maintain them

den blodige nedkæmpelse af de seneste demonstrationer i Iran har vist, at det har været en stor fejl at drage kunstigt skel mellem styrets stramning indadtil og den ufleksible politik,
the bloody repression of the recent demonstrations in Iran have shown that it was a total mistake to make a very artificial distinction between the hardening of the regime internally and the inflexible policy that it pursues externally,

Det véd Castro også, og det er derfor styrets ønske at turister køres direkte fra lufthavnen til de dertil indrettede turistghettoer hvor livet kan nydes langs poolen med en drink i den ene hånd og en cigar i den anden.
This Castro knows, and exactly for that reason the regime wants tourists to be driven directly from the airport to the special tourist resorts along the coast where they may enjoy the sunny climate by the pool side when a mojito in one hand and a cigar in the other.

som på vej til Bruxelles til udvalgsmøde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling brutalt blev slået ned af styrets banditter i lufthavnen i Harare og mistede det ene øje.
committee meeting of our Joint Parliamentary Assembly, was brutally beaten up at Harare airport by regime thugs, losing an eye in the process.

derfor er styrets censur formentlig den væsentligste barriere for, at Kina kan blive et demokrati.
so the regime's censorship is probably the major barrier to China becoming a democracy.

Styret gør alt for at forhindre vestlig støtte til ikke-statslige organisationer.
The regime is doing everything to prevent western support to non-governmental organisations.

Jeg holder ikke styr på dem alle.
I don't keep tabs on all their whereabouts.

Få styr på dig selv!
Get out! Get a grip on yourself!

Du har styr på det hele.
You got it all figured out.

Styr mod lyset, Quorra.
Head towards the light, Quorra.

Lad os få styr på den hund først.
Let's take care of that dog first.

Få styr på, hvad din app og dine brugere foretager sig.
Get to grips with what your app is up to and what your users are doing.

Få venligst styr på det.
Work it out, please.

Jeg har end ikke styr på mine egne forhold.
I can't even manage my own relationships.

Få styr på alt det praktiske inden du ankommer.
Get a grip on all the practicalities before you arrive.

Der er styr på EU's budget.
We have a grip on the EU budget.

Vi havde styr på det hele.
We had all the bases covered.

Jeg har styr på det, skat. jeg elsker dig.
I'm all over that, baby. I love you.

Fik du styr på hende?
Did you turn her out?

Jeg har styr på situationen.
I'm on top of the situation.