STYRETS - oversættelse til Spansk

• régimen
• manillar

Eksempler på brug af Styrets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Woods, og hans fire medskribenter bemærker," Ved midten af 1990'erne indså de fleste af dem, der befandt sig tæt på styrets indercirkel, at alle løj for alle andre.".
Woods, y sus cuatro coautores observan,"Hacia mediados de los años 90, la mayor parte de aquellos próximos al círculo interno del régimen reconocían que todo el mundo estaba mintiendo a todos los demás".

han er tidligere gang på gang faldet tilbage på islamisterne for permanent at lukke munden på styrets modstandere.
en el pasado ha recurrido una y otra vez a los islamistas para silenciar permanentemente a los oponentes al régimen.

I 1989 udgjordes styrets støtter primært af småbønder på landet, som havde set
En 1989, el principal apoyo del Gobierno estaba constituido por los campesinos rurales,

hævdede ikke at have taget aktiv del i styrets grusomheder.
solicitadas no haber tenido) una parte activa en las atrocidades del régimen hizo.

Men i betragtning af styrets karakter har dette prisværdige mål uden tvivl været umuligt at opnå,
Sin embargo, dado el carácter de ese régimen, ese loable objetivo era, sin duda, imposible de conseguir, dado que Sadam Hussein tiene

endog på dens ordre, og man kunne formode, at styrets ledere ved, at stormagterne lukker øjnene.
los dirigentes del régimen saben que las grandes potencias harán la vista gorda.

som på vej til Bruxelles til udvalgsmøde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling brutalt blev slået ned af styrets banditter i lufthavnen i Harare og mistede det ene øje.
nuestra Asamblea Parlamentaria Mixta, fue brutalmente apaleado en el aeropuerto de Harare por matones del régimen, y perdió un ojo en el proceso.

Fast ild; styret af Solen.
Fuego fijo; regido por el Sol.

Styr min reservation".
La" Gestionar Mi Reserva".

Kan du ikke holde styr på din bror nu?
¿No puedes seguirle el rastro a tu propio hermano? Bueno?

Få styr på dine prioriteter og beslut, hvad og hvem, du virkelig vil have.
Pon tus prioridades en orden y decide qué y a quién quieres realmente.

Altid styret af disse principper« StarKava»!
Siempre guiado por estos principios«StarKava»!

Jeg skal have styr på mit liv.
Necesito arreglar mi vida.

Vi skal lige have styr på Bo.
Tenemos que manejar a Bo.

Styr kanontårnet mod front og vent!
¡Ahora, voltea todo al frente y espera!

Bedre styr på madbakterier.
Mejor manejo de nutrientes.

Styr dit hjem med stemmen.
Gestionar tu hogar con la voz.

Vi må få styr på det her ligesom med dine andre evner.
Tendremos que manejar esto como lo hemos hecho con tus otras habilidades.

Mens jeg prøver at få styr på mit hus.
Mientras intentaba poner en orden mi propia casa.

Hold styr på de nyeste tiltag.
Mantente al tanto de las últimas novedades.