SUKKEDE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Sukkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

hvordan det vil. arbejde" Jeg ser,"siger Simeon, sukkede," jeg beder det kommer ikke til det.

see," said Simeon, sighing;"I pray it come not to that.

henvender sig til Alice, og sukkede.

turning to Alice, and sighing.

Og så op til Himmelen, sukkede og sagde til ham:"Effata!" det er: lad dig op!

Looking up to heaven, he sighed, and said to him,"Ephphatha!" that is,"Be opened!

De sukkede efter gamle dage på middag,

They were sighing for the old days at dinner,

Eccellenza, miserabili!" sukkede de og strakte de syge lemmer frem.

Eccellenza, miserabili!" they exclaimed, stretching forth their diseased limbs.

Når jeg skal fæste sjalet sammen igen," sukkede den stakkels dronning,"så vil brochen gå op. Av.

When I fasten my shawl again,' the poor Queen groaned out:'the brooch will come undone directly.

hele Israels Hus sukkede efter Herren.

all the house of Israel lamented after Jehovah.

hele Israels Hus sukkede efter HERREN.

all the house of Israel lamented after the LORD.

hele Israels Hus sukkede efter HERREN.

all the house of Israel lamented after the LORD.

hele Israels Hus sukkede efter HERREN.

all the house of Israel lamented after Yahweh.

De hørte, at jeg sukkede, jeg havde dog ingen Trøster;

They have heard that I sigh; there is no one to comfort me;

De hørte, at jeg sukkede, jeg havde dog ingen Trøster;

They have heard that I sigh: there is none to comfort me:

den syndige jord sukkede under os.

didn't the sinful earth sigh under us.

kunne næsten ikke lade være med at le."Når jeg skal fæste sjalet sammen igen," sukkede den stakkels dronning,"så vil brochen gå op.

feeling very much inclined to laugh.'When I fasten my shawl again,' the poor Queen groaned out:'the brooch will come undone directly.

Jeg er slet ikke vel!" sukkede han,"og jeg drak dog kun ét glas punch!

I am certainly all wrong," said he, with a sigh;"and yet I only drank one glass of punch.

den syndige jord sukkede under os. De arme kvindfolk var taknemmelige, fordi de slap for hele kommersen;

didn't the sinful earth sigh under us. The poor old women were thankful to be let off such a kneading;

Vores medarbejdere har faktisk i flere år sukket efter lignende hjælpemidler.

Our personnel have sighed for similar aids for several years.

Barnet sukker og omfavner dig tættere.

The child sighs and hugs you closer.

Sukker Så Tyler Lockwood er en galning som har adgang til vores hus.

Sighs So, Tyler Lockwood is. A lunatic who has access to our house.

Så jeg sukker i sorg og fortvivlelse over min tilværelse.

So I sigh in grief and despair at my existence.