EXCLAIMED - oversættelse til Dansk

• udbrød
• sagde
• udbryder
• råbte

Eksempler på brug af Exclaimed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

thousands of aircraft in the air, he ironically exclaimed.
tusindvis af fly i luften, råbte han ironisk.

Exclaimed the ladies; for they all used to chatter French,
Sagde hofdamerne, for de snakkede alle sammen fransk,

Comrade Egorov exclaimed, and he went on to indicate that this exclamation was not meant as a protest against any particular"infatuation", but as a denial of our entire position.
Udbryder kammerat Jegorov og forklarer nærmere dette udbrud, ikke som en protest mod nogen speciel»begejstring«, men som en afvisning af hele vor stilling.

Charmant!" exclaimed the ladies; for they all used to chatter French,
Superbe! charmant!" sagde hofdamerne, for de snakkede alle sammen fransk,

When on the cross, He exclaimed:"Forgive them, Father, for they know not what they do!
På korset udbryder han:"Fader, forlad dem, thi de vide ikke hvad de gøre!

Exclaimed Little Claus,
Sagde lille Claus,

stopped, and exclaimed to her husband,'Peter- are there really buds on that tree?
så Esje et træ, stoppede og sagde til sin mand:"Peter- er der virkelig knopper på det træ?

told him about my plans, he exclaimed: No, please, do not do that!
fortalte ham om mine planer, sagde han: Nej, tak, ikke gør det!

told him about my plans, he exclaimed: No, please, do not do that!
fortalte ham om mine planer, sagde han: Nej, tak, ikke gør det!

once exclaimed:'I cannot be silent.
Tolstoj, engang sagde:»Jeg kan ikke tie«.

Eccellenza, miserabili!" they exclaimed, stretching forth their diseased limbs.
Eccellenza, miserabili!" sukkede de og strakte de syge lemmer frem.

A pensioner to whom I mentioned that this document by Mr Hatzidakis was going to be discussed exclaimed,'But couldn' t you have thought of that before?!
Da jeg fortalte en pensionist, at vi skulle drøfte hr. Hatzidakis' betænkning, udbrød han:"Kunne I ikke have tænkt på det noget før?!

who had opened his arms and exclaimed:"You look exactly like her.
der havde bredt begge armene ud mod hende og sagt:"Du ligner hende..

A man entered and slid shut the door behind him.'"Well, Monk," exclaimed the voice of the doctor,"you have done well.
En mand kom ind og lod døren glide i bag sig.- Nå, Munk, lød doktorens stemme,- du har klaret det godt.

She exclaimed,"what wealth,
Hvilken rigdom!" sagde hun,"rundt om velsignelse, hjemligt

What am I to do? exclaimed Alice, looking about in great perplexity,
Hvad skal jeg dog gøre?" sagde Alice og så sig forskrækket omkring, da først det ene hoved

whose shot was still raining around him, he exclaimed, with a powerful voice,"Ah,
han vendte sig imod krigsskibet, hvis kugler regnede omkring ham, råbte han med sin mægtige stemme:- Åh,

My lovely Rose children!" they exclaimed, all three. They wished each flower to have the greatest happiness.
Mine dejlige rosenbørn!" sagde de alle tre, og ønskede hver blomst den største lykke; men kun én kunne blive den lykkeligste

Exclaimed Alice, looking about in great perplexity,
Sagde Alice og så sig forskrækket omkring, da først det ene hoved

see how they fly!" he exclaimed, as bubbles came loose from his pipe
se hvor de flyver! sagde han ved hver boble, der løsnede sig og fløj.