UDBRØD - oversættelse til Engelsk

• exclaimed
• broke out
• said
• erupted
• cried
• burst out
• exclaiming
• blurted out
• opined

Eksempler på brug af Udbrød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jo- han drømmer om dig!" udbrød Tweedledee og klappede begejstret i hænderne.
Why, about you!' Tweedledee exclaimed, clapping his hands triumphantly.

Tilhørerne udbrød i ærefrygt.
Audience exclaiming in awe.

Kejseren, der spiste morgenmad i det øjeblik, udbrød.
The emperor, who had breakfast at that moment, exclaimed.

Støvede og CHUG udbrød.
Dusty and chug exclaiming.

Det er umuligt,” udbrød pigen.
But I couldn't be,” exclaimed the girl.

Vent lige lidt!” udbrød han pludselig.
Wait a minute!” he suddenly exclaimed.

Hvor forfærdelig vild!" Udbrød Alice.
How dreadfully savage!' exclaimed Alice.

Hvad en underlig plan!" Udbrød Alice.
What a curious plan!' exclaimed Alice.

Hvor store mænd, islam har frembragt", udbrød han.
How big men Islam has produced", he exclaimed.

Tha'ikke vil have din grød!" Martha udbrød vantro.
Tha'doesn't want thy porridge!" Martha exclaimed incredulously.

Nothin'at lege med!" Udbrød Martha.
Nothin' to play with!" exclaimed Martha.

Efter branden udbrød, var det kaos.
Once the fire started, it was chaos.

Branden udbrød omkring 100 kilometer vest for os.
The fire started about 60 miles west of us.

Jeg udbrød:"Hvad?
And I went,"What?

Han udbrød"Shit!
And he went,"Shit!

Jeg udbrød:'"Ball two!'" Alle grinte.
I yelled out"Ball two!" Everybody laughed.

Den udbrød samtidig med, at Newell
It started around the same time Newell

så debatten og udbrød.
watched the debate and went.

Händel første gang hørte en serpent udbrød han.
Haendel for the first time heard a serpent he cried out.

den aften branden udbrød.
the night when the fire started.