UDBRØD - oversættelse til Norsk

• brøt
• sa
• utbrød
• sier
• bryter

Eksempler på brug af Udbrød på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er da for vildt, udbrød han.
Det er jo helt vilt, utbryter han.

Nååår", udbrød jeg.
Høsten», snøftet jeg.

Hvor gjorde det godt! udbrød han.
Det var så bra!, utbryter han.

Nej, men en gang skal vel være den første", udbrød jeg.
Nei, men jeg skal bli den første», svarte jeg.

Det var umuligt, udbrød han.
Nei, er det mulig, utbryter han.

Ham kender jeg!” udbrød jeg.
Men jeg kjenner ham!» innvendte jeg.

Jeg er vild med den!" udbrød hun.
Jeg elsker den!” utbrøy hun.

Der udbrød i 1318 oprør mod ham og han blev tvunget til at flygte til Gotland
Det brøt ut opprør i 1318 mot ham og han ble tvunget til å flykte til Gotland

Velkommen, kære Arthur!” udbrød den store kanin,
Velkommen, kjære Arthur!», sa en enorm kanin

I 1771 udbrød der et oprør ved medlemmer af Tây Sơn-familien i Quy Nhon,
I 1771 brøt det ut et opprør av medlemmer av Tây Sơn-familien i Quy Nhon,

Com, udbrød, at produktet, Fildena Strong,
Com utbrød at produktet, Fildena Strong,

Du har virkelig en fantastisk stemme,” udbrød hun, og gav ham et kram.
Du har virkelig et stort talent,» sa hun, strakte seg opp og ga ham en klem.

I 1521 havde Lübeck erklæret Danmark krig, og året efter udbrød et oprør mod Christian Tyran i Sverige,
I 1521 hadde Lübeck erklært Danmark krig og året etter brøt det ut opprør mot Christian Tyran i Sverige,

Supermarkederne her er store," udbrød jeg brede øjne, da jeg gik ned ad gangen i vores supermarked.
Supermarkeder her er store,"utbrød jeg brønnøyd mens jeg gikk ned midtgangen i supermarkedet.

Avisen udbrød også, at" General Lee kender sin virksomhed
Avisa sa også at«General Lee kan sine saker

Efter tilbageerobringen udbrød den ophobede uvilje mod jøderne,
Etter tilbakeerobringen brøt den oppsamlede uviljen mot jødene ut,

Hendes far, Trubetskoy svigerfar, udbrød den berømte sætning:" Hvilken skæbne!
Hennes far, Trubetskoy svigerfar, utbrød den berømte setningen:"Hvilken skjebne!

Da folket hørte ham råbe disse ord, udbrød nogle:» Den mand må være den store Profet.
Da de hørte ordene hans, sa noen i folkemengden:«Dette må være profeten.

valgte at samarbejde, da der udbrød krig mellem Kina og Japan i 1937.
valgte å samarbeide da det brøt ut krig mellom Kina og Japan i 1937.

Det er jo umuligt, udbrød den gamle mand,
Det er umulig! sier den gamle mannen.-