SURDEJ - oversættelse til Engelsk

• sourdough
• leaven
• sour dough

Eksempler på brug af Surdej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tørret surdej(fermenteret hvedemel,
dried sour dough(fermented wheat flour,

Snart kunne den dynamiske duo lancere et banebrydende maltet brød uden surdej og med dokumenteret fordøjelige fordele.
Soon the dynamic duo could launch a groundbreaking malted bread, without sourdough and with prove digestible benefits.

salt med lige nok aktiv gær til at hjælpe surdej;
salt with just enough active yeast to help leaven;

Hvedemel, vand, durumhvedemel 20%, tørret surdej(fermenteret hvedemel,
Wheat flour, water, durum wheat flour 20%, dried sour dough(fermented wheat flour,

Snart kunne den dynamiske duo lancere et banebrydende maltet brød uden surdej og med dokumenteret fordøjelige fordele.
Soon the dynamic duo could launch a groundbreaking malted bread, without sourdough and with proven digestible benefits.

ned på den almindelige betydning af mange begreber så som salt, surdej, fisk og små børn.
reversed the current meanings of many terms, such as salt, leaven, fishing, and little children.

Del hemmeligheder surdej af de kaukasiske folkeslag er ikke særlig villige, men vi ved, at som en surdej brugt saltopløsning.
Share the secrets of the leaven of the Caucasian peoples are not particularly willing, but we know that as a leaven used salt solution.

Et klassisk dansk franskbrød bagt af hvedemel og surdej og drysset med blå birkes.
Classic Danish white bread made from wheat flour and sourdough and sprinkled with blue poppy seeds.

At leve i fællesskab med Gud gennem bøn og at være en surdej af fred og tillid midt i den menneskelige familie.
To live in communion with God through prayer and to be a leaven of peace and trust in the midst of the human family.

Et indbydende rustikt brød bagt i stenovn og med Schulstad Bakery Solutions egen signatur surdej.
An inviting rustic roll baked in a stone oven with Schulstad Bakery Solutions' own signature sourdough.

I denne opskrift er der ingen dej, ingen"surdej", som mange frygter at bage brød.
In this recipe there is no dough, no“leaven”, because of which many people fear to bake bread.

som helst ikke-jødisk bygning, hvor surdej kunne tænkes anvendt på denne påske forberedelsesdag.
who refused to enter any gentile building where leaven might be used on this day of preparation for the Passover.

havde han spredt nok surdej af sandhed for at redde læren om den øverste Jahve;
he had spread enough leaven of truth to save the doctrine of the supreme Yahweh;

Jeg har fortalt dig, at det er som surdej i dejen, som et sennepsfrø;
I have told you it is like the leaven in the dough, like the grain of mustard seed;

ANKO HLT-serie med tilføjet EA-100KA formningsmaskine er i stand til at fremstille surdej xiaolongbao.
ANKO's HIT Series, with added-on EA-100KA Forming Machine are capable of producing leavened xiaolongbao.

I hver container tilføje 2 tsk surdej og sat i varmen i to dage.
In each container add 2 teaspoons of sourdough and put in the heat for two days.

Rundstykker er traditionelt bager håndværk bagt af hvedemel og en anelse surdej og drysset rundhåndet med hvide birkes.
Danish Breakfast Rolls are traditional bakery handicraft- baked from wheat flour and a touch of sourdough and sprinkled generously with white poppy seeds.

blive forsoningens surdej iblandt mennesker, Herre herom beder vi.
and become ferments of reconciliation in the human family, we pray to the Lord.

han sendte selskabet på vej:"Jeg siger jer: pas på farisæerne og saddukæerne surdej.
said:“I say to you, beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.

Og ligesom surdej, der er type på synd(1. Kor. 5:8)- surdej hæver, svulmer og vokser,
And, as leaven is also a type of sin( 1 Cor. 5:8)- leaven puffs up, and so does sin-