SVANG - oversættelse til Engelsk

• arch
• swung
• waved
• brandished
• arches
• lifted up
• svang

Eksempler på brug af Svang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

støtter din svang og reducerer fodtræthed.
supporting your arch and reducing foot fatigue.

Dragen for nu imod jægeren, men han svang sit sværd, så det peb i luften,
Then the dragon rushed upon the huntsman, but he swung his sword until it sang through the air,

støtter din svang og reducerer træthed i foden
supporting your arch and reducing foot fatigue,

Yder støtte til fødder med nedfalden svang, som ellers overbelaster fodens inderside.
Helps feet with fallen arches, which otherwise puts too much strain on the inside of the foot.

afhjælpe hyppige problemer som følge af en for lav svang.
alleviate common problems associated with too low an arch.

almindelig og høj svang.
medium and high arches.

Det blev han forskrækkelig vred over, svang sit sværd og råbte med høj stemme:»ija, ija!
This made him fearfully angry, and waving his sword he shouted in a loud voice:”Iiyah, iiyah!

Men det var for sent, Lugtende Soksprutte svang sin sok… Børnene:"Nej!
And the kids were all,"No! But too late,'cause Smelly Socktopus was swinging its sock all over town!

Ved at slå ned på masserne, svang magtbalancen uundgåeligt mod den pro-kapitalistiske flà ̧j.
By clamping down on the masses, the balance of forces inevitably swung back towards the pro-capitalist wing.

de sled huden af håndfladerne og til sidst svang sværdene med det blodige kød i deres hænder.
that they toiled the skin of their palms and finally swung the swords with the bloody meat in their hands.

afhjælpe hyppige problemer som følge af en for lav svang: Smerter i hælen,
alleviate common problems associated with too low an arch: pains in the heel,

Og mere som en konsekvens af den exciterede tilstand, hvor denne idé sat Gregor end som et resultat af en egentlig beslutning, svang han sig med al sin magt ud af sengen.
And more as a consequence of the excited state in which this idea put Gregor than as a result of an actual decision, he swung himself with all his might out of the bed.

Sådan pralede præsten selv, mens han stolt svang sit våben i luften, svang det og hamrede det imod det troens skjold af egetræ, der hang i venstre side af hans bryst.
So boasted the Vicar himself, as he proudly waved his weapon in the air, waved it and beat it against the oaken shield of faith that dangled on his left breast.

afhjælpe hyppige problemer som følge af en for høj svang: Smerter i hælen,
alleviate common problems associated with too high an arch: pains in the heel,

Han brugte straks de to halve stænger som et par vingeformede sværd, og svang dem febrilsk, til tider blandet i nogle ukendte stilarter,
He immediately used the two half rods like a pair of wing-shaped swords, and brandished them frantically, at times mixing in some unknown styles,

som et par vingeformede sværd, og svang dem febrilsk, Han var meget opmærksom;
to beat his opponent and brandished them frantically, at times mixing in some unknown styles,

blodsudgydelser i stigende grad går i svang.
bloodshed had become increasingly rife.

Han ser på vinen mod lyset, og svang ham her, og at frigive aromaer på næsen.
He looks at the wine against the light, and swung him here and to release aromas on the nose.

sådan pralede præsten selv, mens han stolt svang sit våben i luften, svang det og hamrede det imod det troens skjold af egetræ, der hang i venstre side af hans bryst.
so boasted the Vicar himself, as he proudly waved his weapon in the air, waved it and beat it against the oaken shield of faith that dangled on his left breast.

de sled huden af håndfladerne og til sidst svang sværdene med det blodige kød i deres hænder.
that they toiled the skin of their palms and finally swung the swords with the bloody meat in their hands.