SVEDET - oversættelse til Engelsk

• singed
• scorched
• burned
• seared
• burnt
• the perspiration

Eksempler på brug af Svedet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Længere væk fra centret var træerne blæst ned og svedet, idet de formede koncentriske cirkler hvor træernes basis alle pegede i retning af eksplosionens centrum.
Further from ground zero the trees were blown down and seared, forming concentric circles with the bases of the trees all pointing in the direction of the center of the blast.

Og når vi har svedet hver jorden, og vi er alle brugt op… Vi dør… ynkeligt.
And when we have scorched every earth and we're all used up… we die… miserably.

en Lue har svedet alle Træerne paa Marken.
the flame has burned all the trees of the field.

L-carnitin kunne stoppe muskelvæv slitage betragtning af, at strømmen er skabt af smeltet såvel som svedet fysiske kropsfedt holde muskler intakt.
L-Carnitine could stop muscle degeneration since energy is developed from melted as well as scorched physical body fat keeping the muscle tissues undamaged.

Du bliver nødt til at hydrere, inden du bærer din maske, da det bliver varmt derinde, og svedet faktisk tilføjer til nydelsen af at bære det.
You will need to hydrate before wearing your mask as it does get warm in there and the perspiration actually adds to the enjoyment of wearing it.

Ilden har fortæret begge dens Ender, og Midten er svedet, duer den så til noget?
and the midst of it is burned. Is it meet for any work?

så i et forsøg på at stoppe blødningen blev et stykke af måtter svedet og placeret over sårene hvorefter blødning ophørte.
so in attempt to stop the bleeding, a piece of matting was scorched and placed over the wounds whereupon the bleeding ceased.

Ilden har fortæret begge dens Ender, og Midten er svedet, duer den så til noget?
and the midst of it is burned; is it fit for[any] work?

Og da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det.
And when the sun arose it was burnt up, and because of its not having any root, it withered.

Han må have vredet sig løs fra sprængstofferne for folk ser ham stadig med svedet hale og det hele.
He probably wriggled loose from the explosive cos people still see him, scorched tail and all.

L-carnitin kan forhindre muskeldegeneration eftersom energi er udviklet fra optøs samt svedet kropsfedt opretholde musklerne ubeskadiget.
L-Carnitine can avoid muscle degeneration because energy is developed from thawed and also burnt body fat maintaining the muscle tissues undamaged.

Mit Hjerte er svedet og- visnet som Græs,
My heart is blighted like grass, and withered,

Den eneste måde man kan holde sin lorte boss ud. Blodet, svedet og tårerne.
up in the morning, the only reason you suffer the shitty boss, the blood, the sweat and the tears.

L-carnitin kunne undgå muskelvæv degeneration, da strømmen er fremstillet af smeltet samt svedet kropsfedt opretholde muskler intakt.
L-Carnitine could avoid muscular tissue degeneration because energy is produced from melted as well as charred physical body fat keeping the muscle mass intact.

5. mit Hjerte er svedet og- visnet som Græs,
My heart is blighted like grass, and withered,

ikke et hår på deres hoved var svedet, ej heller var deres klæder forandrede
was an hair of their head singed, neither were their coats changed,

L-Carnitin kan undgå muskelmasse forringelse betragtning af, at strømmen er skabt af smeltet såvel som svedet fysiske kropsfedt opretholde muskelvæv ubeskadiget.
L-Carnitine can prevent muscular tissue degeneration since power is created from thawed as well as scorched body fat keeping the muscular tissues undamaged.

ikke et hår på deres hoved var svedet, ej heller var deres klæder forandrede
was an hair of their head singed, neither were their coats changed,

huskede Sam Yeng og den nat i Saigon… Og det blev svedet ind i hans hukommelse.
rocket fire blew holes in the walls… and it was scorched into his memory.

Ilden har fortæret den og den er svedet.
when the fire hath devoured it, and it is burned?