SEARED - oversættelse til Dansk

• brændt
• lynstegt
• svedet
• grillet

Eksempler på brug af Seared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Further from ground zero the trees were blown down and seared, forming concentric circles with the bases of the trees all pointing in the direction of the center of the blast.
Længere væk fra centret var træerne blæst ned og svedet, idet de formede koncentriske cirkler hvor træernes basis alle pegede i retning af eksplosionens centrum.

Apparently, he was martyred on a grill and seared until he said,"Turn me over.
Tilsyneladende, blev han martret på en grill og brændt indtil han sagde"Vend mig om.

Wherever you live, the electric-powered Pulse 2000 grill with cart is your answer to a beautifully seared steak and the unmistakable taste of grilled veggies.
Uanset hvor du bor, er Pulse 2000 med vogn dit svar på en perfekt grillet steak og den umiskendelige smag af grillede grøntsager.

steak béarnaise, seared tuna and chocolate mousse.
bøf bearnaise, grillet tun og chokolademousse.

Or an array of diced veggies delicately seared to bring out flavors you never knew existed.
Eller et udvalg af små grøntsagstern, som er grillet nænsomt for at få smage frem, som du ikke vidste eksisterede.

This momentous decree is a great beacon light of hope it millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.
Denne betydningsfulde dekret er en stor fyrtårn håbets lys er det millioner af negerslaver, der var blevet seared i flammer tilintetgørende uretfærdighed.

grilled courgette, or seared beef fillet with creamy mashed potato.
braiserede okse-short ribs og grillet courgette eller skalstegt oksefilet med cremet kartoffelmos.

the people who hurt you are seared into your memory forever.
der gør dig fortræd, er ætset ind i hukommelsen.

our refined"midnight mousse" made of white chocolate with seared white chocolate,
taco med pickles og trøffelmayo samt vores raffinerede"midnight mousse": Hvid chokolademousse med brændt hvid chokolade,

tomatoes& vinaigrette with seared tuna, before you take on a juicy,
tomat& vinaigrette med lynstegt tun, inden du kaster dig over en saftig,

when their eyes are seared red by the sun,
deres øjne er svedet røde af solen,

tomatoes& vinaigrette with seared tuna, before you take on a juicy,
tomat& vinaigrette med lynstegt tun, inden du kaster dig over en saftig,

his god. when their eyes are seared red by the sun, That rabble may follow Moses into the desert today.
Det rak følger nok Moses men når deres øjne er svedet røde af solen.

his god. when their eyes are seared red by the sun, That rabble may follow Moses into the desert today.
de har mavekramper af sult, men når deres øjne er svedet røde af solen.

The cuisine is as famous as the clientele, from the seared scallops with raisins and capers beurre blanc,
Køkkenet er lige så berømt som dens kundekreds, og serverer ligefra brændte kammuslinger med rosiner

Many of you to whom I speak have already seared your conscience with a hot iron
Mange af jer til hvem jeg nu taler har allerade dulmet samvittigheden med et glönde jern

With her soft hands she took hold of the dreadful nettles that seared like fire. Great blisters rose on her hands
Med de fine hænder greb hun ned i de hæslige nælder, de var som ild; store vabler brændte de på hendes hænder og arme, men gerne ville hun udholde den lidelse,

when thought has seared your forehead with its lines
tanken har brændt din pande med sine linjer

I tried not to think of the word searing of flesh.
Jeg forsøgte ikke at tænke på udtrykket brændt hud.

This is Lynn Sear, Cole's mom.
Det er Lynn Sear, Coles mor.