SEARED in French translation

• poêlé
• saisi
• poêlés
• poêlée
• saisis

Examples of using Seared in English and their translations into French

Still, the images are seared in my brain.
Même, les images sont gravées dans mon esprits.

tracheobronchial tree were seared by fire.
de l'arbre trachéobronchique ont été cautérisés par le feu.

And when I swallowed, the taste of Coach's tongue seared my mouth.
Quand j'avalais, le goût de sa langue me brûlait la bouche.

The images of 9/11 are seared into our national memory.
Les images du 11 septembre sont gravées dans notre mémoire nationale.

bloated belly Scallops seared, wrinkled skin.
ventre gonflé escalopes grillées, peau ridée.

It's okay…- Let yourself adjust… It's seared on my retina.
C'est pas nécessaire, c'est gravé sur ma rétine.

Once the tuna is seared, remove it from the pan
Une fois que le thon est poêlé, le retirer de la poêle

Once the beef is seared, add onions
Après avoir saisi le bœuf, mettez les oignons

Seared filet, roasted pumpkin with garlic
En filet poêlé, potimarron rôti à l'ail

Seared scallops, green pea purée,
Pétoncles poêlés, purée de pois verts,

Scallop ceviche with chili& lime; seared Albacore tuna with salsa verde; duck breast with preserved citrus& green olives; lime curd tarts.
Ceviche de pétoncles au piment et lime; thon blanc saisi à la salsa verde; magret de canard aux agrumes confits et olives vertes; tartes à la crème de lime.

Expect dinner dishes like seared Indian Spiced Salmon
Attendez-vous à des plats de dîner comme poêlé saumon épicé à l'indienne

Food that needs to be seared quickly or food which loses a lot of liquid during initial frying is best seared in several small portions.
Les aliments qui doivent être poêlés rapidement, ou les aliments qui perdent beaucoup de liquide au cours de la friture initiale, devraient normalement être poêlés en petites portions.

Once burger has been seared both sides, move the burger(s)
Une fois que les burgers ont été saisis des deux côtés,

sesame crusted yellow fin tuna and pan seared red salmon, respectively.
c'est-à-dire du thon jaune en croûte de sésame et du saumon rouge saisi à la poêle, respectivement.

Menus are American with regional inflections-- think blue-corn pancakes for breakfast and seared ribeye for dinner.
Les menus sont américains avec des inflexions régionales- pensez crêpes de maïs bleu pour le petit déjeuner et ribeye poêlé pour le dîner.

Seared hand-caught scallop,
Pétoncles poêlés pêchés à la main,

the farata is seared on a high temperature pan.
le farata est saisi sur une plaque grasse très chaude.

bone-in cuts that have been seared or browned first over direct heat.
de morceaux non désossés ayant été saisis ou dorés par une chaleur directe.

The menu features gourmet dishes such as seared yellowfin tuna and Cabernet braised short ribs.
Les fonctions du menu gastronomique des plats tels que poêlé albacore et les côtes courtes Cabernet braisés.