SYMBOLISEREDE - oversættelse til Engelsk

• symbolized
• symbolised
• signified
• symbolizing

Eksempler på brug af Symboliserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det symboliserede deres pligt; Til Tjenestemændene symboliserede de deres forbandelse.
It symbolized their duty; for the Handmaids, it symbolized their curse.

De udgød lammets blod som symboliserede Kristi fremtidige offer.
They shed the blood of the lamb, picturing Christ's sacrifice to come.

Jeg ville have en tatovering, der symboliserede det,-.
I wanted a tattoo to symbolize that…-Well, you know.

Den gule farve symboliserede ønsket om moralsk udvikling,
The yellow color symbolized the desire for moral development,

Salvingen symboliserede, at kongen nu fik sin magt direkte fra Gud
The anointment symbolised that the king now got his power directly from God,

delfinen symboliserede gud-lignende intelligens
the dolphin symbolized god-like intelligence

Dengang symboliserede tribal tatoveringer ens rang,
Back then, tribal tattoos signified one's rank, dedication,

En af disse verdener, der tidligere symboliserede Sovjetunionen, er med stort besvær ved at blive en del af fortiden.
One of these, which once symbolised the Soviet Union, is with great difficulty becoming a thing of the past.

Jyde" symboliserede området Jylland, troværdighed samt høj kvalitet, og"Pejsen" symboliserede ild, varme og hygge.
Jyde" symbolized the area of Jutland, credibility and high quality, and"Pejsen" symbolized fire, warmth and coziness.

Denne begivenhed symboliserede en moralsk og politisk forpligtelse til principperne om demokrati og menneskerettigheder.
This event symbolised a moral and political commitment to the principles of democracy and human rights.

rød- staten og den blå- symboliserede jomfruen.
red- the state, and the blue- symbolized the Virgin.

På bordet med skuebrød var det lagt usyret brød, som symboliserede brødet fra Guds rene ord, som er fri for verdens onde
On the table of showbread, unleavened bread was placed, symbolizing the bread of the pure Word of God that is free from the evil

Dyr såsom store kattedyr og elefanter symboliserede magt, og blev ofte sat i kampe mod hinanden
animals- particularly big cats and elephants- symbolised power and were pitted against each other

Den Samurai var iført hvide under deres rustning, dette symboliserede deres beredskab til at dø i kamp.
The Samurai wore white underneath their armour, this symbolized their preparedness to die in battle.

Den berømte amerikanske forfatter Ernest Hemingway boede sammen med 23-katte og symboliserede for ham en familie, huslig varme og ro;
The famous American writer Ernest Hemingway lived with 23 cats, symbolizing for him a family, domestic warmth and tranquility;

Haven symboliserede en tilskyndelse til at være selvstændig i stedet for at være afhængig af kapitalismen.
The garden symbolised an urge to be self-reliant rather than dependent on capitalism.

Senere disse surcoats blev brugt i hele Europa og symboliserede identitet ridder og ridder.
Later these surcoats were used throughout Europe and symbolized the identity of the knight and knighthood.

Hofnarre, de eneste der måtte modsige kongen, symboliserede således for de indviede konger en"afbalanceret udfordring.
To the initiated kings the jesters, the only persons being allowed to contradict the kings, symbolised a“balanced challenge”.

Den symboliserede også Parlamentets nøglerolle med hensyn til at gøre udvidelsen mulig
It also symbolised the key role this Parliament has played in making enlargement possible

I den gamle mødesal sad formanden foran en række flag, der symboliserede alle landene i Den Europæiske Union.
In the old Chamber, the President sat in front of a display of flags which symbolised all the countries of the European Union.