SIGNIFIED - oversættelse til Dansk

• betød
• tilkendegivet
• symboliserede
• betyder
• betydet
• betegnede
• institutseminaret

Eksempler på brug af Signified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Convention reached a compromise, with just six dissenters, signified that the compromise was almost complete.
der omfattede hele konventet med undtagelse af seks personer, betyder, at dette kompromis var næsten fuldstændigt.

The 1867 Act nearly doubled the propor tion entitled to vote(to 1 in 11) and signified the end of the old Radical.
Parlamentsreformen af 1867 medførte, at antallet af stemmeberettigede blev næsten fordoblet(til 1 ud af 11) og betød det gamle radikal-tory partis endeligt.

The moment signified not the launch of a new direction
Øjeblikket tilkendegav ikke begyndelsen på en ny retning,

Before they had been away from home one moon, Andon signified to his mate that he thought he could make fire with the flint.
Inden de havde været væk hjemmefra en måned antydede Andon til sin mage at han troede han kunne lave ild med flint.

After talking with Jesus, the Persian signified his intention of remaining for several days to hear the teaching and listen to the preaching.
Efter at havde talt med Jesus, udtrykte perseren sin hensigt om at blive i flere dage for at deltage i undervisningen og lytte til forkyndelsen.

In the end there were questions about what the two votes actually signified, for two votes were held against the zero-rate duty on wine.
Til sidst var der nogle spørgsmål med hensyn til, hvad de to afstemninger rent faktisk har betydet, da der blev stemt to gange i forbindelse med nulsatsen for vin.

Let the Ark remain here outside the walls until God has signified the appeasement of his wrath.
Lad Arken blive her uden for murene, indtil Gud har vist, at Hans vrede er formildet.

Tell no man that thou hast signified these things to me.
du skal Ingen sige, at du har givet mig dette tilkjende.

These strikes signified the first recognition of our method of conducting the peace negotiations,
Disse strejker betød den første anerkendelse af vor metode at føre krigsforhandlinger på,

of statements by Mr Maroni, the Italian Government has signified that it does not want to take any legislative measures that contravene European legal standards in any way.
hr. Maronis udtalelser har den italienske regering tilkendegivet, at den ikke ønsker at træffe nogen lovgivningsmæssige foranstaltninger, som på nogen måde er i strid med europæiske lovgivningsmæssige standarder.

In the same symbol concept at all the places the by nature toxic Scorpion signified also something concerning death,
I samme symbollære alle steder betød den i naturen giftige Skorpion også noget med død, og Mellemamerikas mayaer kaldte

I have already signified my own willingness
Jeg har allerede tilkendegivet, at jeg er villig til

In the same symbol concept at all the places the by nature toxic Scorpion signified also something concerning death,
I samme symbollære alle steder betød den i naturen giftige Skorpion også noget med død, og Mellemamerikas mayaer kaldte

if there is to know in which cases and signified it- really profitable
der er at vide i hvilke tilfælde og betegnede det- virkelig rentabel

The choice of this Levitical form of butchery("hanging on a tree," the death"accursed of God") signified that these things were done under the Judaic Law.
Dette valg af en gammel levitisk form for slagtning("at hænge på et træ", den dødsmåde, der var"forbandet af Gud") betød, at disse ting blev foretaget i overensstemmelse med Den jødiske Lov.

As to what these data signified towards clearing and the making of OTs,
Med hensyn til hvad disse data betyder for clearing og frembringelsen af OT'er,

Madam President, might I be permitted to emphasise that the signing of the association agreement really has signified a turning point and opened a new chapter in our relations with Algeria.
Fru formand, må jeg have lov til at understrege, at undertegnelsen af associeringsaftalen virkelig har betydet et vendepunkt og åbnet et nyt kapitel i vore forbindelser med Algeriet.

the expiation of which had been signified by the first goat,
hvis soning var blevet symboliseret ved den første buk,

And when they signified that they were ready to assume such responsibilities,
Når de tilkendegav at de var rede til at påtage sig et sådan ansvar,

These remarkable discoveries signified no less than the long-sought meeting ground of science
Disse bemærkelsesværdige opdagelser tilkendegav intet mindre end det længe eftertragtede foreningspunkt for videnskab