SYNDIG - oversættelse til Engelsk

• sinful
• sinner
• sin
• wicked

Eksempler på brug af Syndig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor syndig var du?
How bad were you?

Du blev helt igennem født syndig, og hvordan vover du at undervise os!
You were altogether born in sin, and do you now presume to teach us?

Teknisk var det Syndig der fandt den.
Technically, Spike, it was Millicent that found it.

Du er en meget syndig pige.
You're a very dirty girl.

Jeg var meget syndig.
I was pretty bad.

Man kan finde ud af, om man er syndig eller ej ved at se på éns egen samvittighed.
One can find out whether he/she is sinful or not before God by looking at his/her own conscience.

At bekende, at man stadig er syndig og vil komme i helvede, medmindre man tror på det sande evangelium.
To confess that he still has sin and will go to hell unless he believes in the true gospel.

Men det, at Gud kan kaldes en"satan", betyder ikke, at han selv er syndig.
But the fact that God can be called a'Satan' does not mean that He Himself is sinful.

som tror på Jesus, men er syndig, er en kætter.
So whoever believes in Jesus but has sin is a heretic.

Hun vidste, at hun var syndig, for hun blev opdaget midt i akten.
She knew that she was a sinner for she was caught in the very adulterous act.

Som stadig er syndig, selvom han tror på Jesus Hvornår begyndte den falske kristendom,
He who is still a sinner even though he believes in Jesus When did pseudo Christian,

Han må indrømme, at han er syndig og acceptere frelsen af vandet
He has to admit that he is a sinner and accept the redemption of the water

Han erkendte, at han grundlæggende havde været syndig, men at han fik evigt liv ved at tro på Guds retfærdighed givet af Jesus Kristus.
He confessed that in his fundamentals he had been a sinner, but that he came to have eternal life by believing in the righteousness of God given by Jesus Christ.

David sagde, at han var syndig fra den tid, hvor han var i sin moders mave,
David said he was a sinner from the time he was in his mother's womb

hvor de bekender:"Herre, jeg er syndig.
I'm a sinner.

at han var syndig.
thought he was a sinner.

Han, som ikke kender den, vil stadig være syndig på trods af daglige angrende bønner.
He who doesn't know it will still be a sinner despite repentant daily prayers.

Et barn, som endnu ikke har begået nogen synd, er allerede syndig, fordi det er født med syndens sæd.
A child who has not yet committed any sin is already a sinner because he was born with the seed of sin.

stadig er syndig, dør og træder frem foran Gud.
is still a sinner dies and stands before God.

ville man stadig være syndig, hvis man bad om Guds tilgivelse hver dag.
he would still be a sinner if he asked for God's forgiveness every day.