TÆTNINGSMIDDEL - oversættelse til Engelsk

• sealant
• sealing agent

Eksempler på brug af Tætningsmiddel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klargør en sprøjte med tætningsmiddel, læg en kasket på den
Prepare a syringe with a sealant, put a cap on it,

Efter at have afsluttet, straks dække tapen revet af. På glasset glasarrangement ifølge bunden af interfacet tætningsmiddel skal trimmes til facet, gør dens ikke producere vand fænomen. I fri luft på betingelse af lav- temperatur 25 ℃, SV-9300 spillefladen skal være tør frostfrit.
After finishing, immediately cover tape torn off. On the glass assembly, according to the bottom of the interface of sealant should be trimmed to bevel, make its not produce water phenomenon. In the open air under the condition of low- temperature 25℃, SV-9300 the playing surface must be dry frost-free.

Hvordan man vælger tætningsmidlet, bør du finde ud af, før du køber.
How to choose the sealant, you should find out before buying.

Og tætningsmidlet bliver elastomer efter hærdning.
And the sealant becomes elastomer after curing.

Tætningsmidlet bliver elastomer efter hærdning….
The sealant becomes elastomer after curing….

hvordan tætningsmidlet reagerer på et fugtigt miljø.
observe how the sealant reacts to a moist environment.

Indtrængende tætningsmidler blokerer stigningen af vand gennem kapillærer.
Penetrating waterproofing blocks the rise of water through capillaries.

Hvis fabrikanten desuden vurderer utilstrækkelig emballagemateriale, reagerer tætningsmidlet og emballeringsmaterialerne for at få emballagematerialet til at svulme op.
In addition, if the manufacturer evaluates insufficient packaging materials, the sealant and packaging materials react to make the packaging material swell.

Tætningsmidlet bruges i bygningens fælles tætning til at forsegle det,
The sealant is used in the joint seal of the building to seal it,

At tætningsmidlet er tæt forseglet på alle steder, hvor indersiden
That the sealant is tightly sealed in all places where the inside

Tætningsmidlet skal modstå skiftet af forbindelsen
The sealant must withstand the change of the joint

Når tætningsmidlet har en vis grad af flygtighed under hærdningsprocessen,
When the sealant has a certain degree of volatilization during the curing process,

Efter tørring tætningsmidlet pladen skal væresat i legemet enhver tin æske passende størrelse.
After drying the sealant plate should beput into the body any tin box of appropriate size.

er det hensigtsmæssigt at skære tætningsmidlet i stedet for strømmen
it is appropriate to cut the sealant in place of the flow

Når skibsdækket er klæbet med klæbemiddel, skal tætningsmiddel anvendes til at fylde tætningsmidlet.
When the ship deck is laid with adhesive, sealant should be used to fill the sealant.

Det er absolut umuligt at tilføje et hjælpemiddel, der alvorligt påvirker kompatibiliteten af tætningsmidlet og underlaget med det formål at reducere omkostningerne.
It is absolutely impossible to add an auxiliary agent which seriously affects the compatibility of the sealant and the substrate for the purpose of reducing the cost.

er det hensigtsmæssigt at skære tætningsmidlet i lækageområdet og fylde hullet med sammensætningen igen.
it is appropriate to cut the sealant in the leakage area and fill the hole with the composition again.

På nuværende tidspunkt er der fire forskellige typer tætningsmidler eller klæbemidler, der ofte bruges på markedet,
At present, there are four different types of sealants or adhesives commonly used in the market,

især tætningsmidlet på isolerende porcelæn muffen,
especially the sealant on the insulating porcelain sleeve,

Forbindelsesgrænsefladen skal designes som tosidet limning for at sikre, at tætningsmidlet kan bevæge sig med samlingen efter tætning; på samme tid
The joint interface should be designed as two-sided bonding to ensure that the sealant can move with the joint after sealing;