TÆTNINGSMIDDEL - oversættelse til Spansk

• sellador
• sellante

Eksempler på brug af Tætningsmiddel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opvarmning af trævinduer ved hjælp af tætningsmiddel kan føre til,
El calentamiento de las ventanas de madera con la ayuda de un sellador puede hacer

På glasset glasarrangement ifølge bunden af interfacet tætningsmiddel skal trimmes til facet,
En el conjunto de vidrio, de acuerdo con la parte inferior de la interfaz de sellador debe ser recortado a bisel,

Nødvendigt materiale til forsegling Fugtning af væggene kan kun forhindres ved at påføre tætningsmiddel.
Material necesario para el sellado La humectación de las paredes solo se puede evitar aplicando un sellador.

Hærdede tætningsmiddel holder god elasticitet ved -40 ° C til 100 ° C,
El sellador curado mantiene una buena elasticidad de -40℃ a 100,

Tidligere er der på grund af mismatching af termisk udvidelseskoefficient mellem tætningsmiddel og trykt kredsløb genereret for stor belastning i svejsepunktet mellem chip og printkort.
En el pasado, debido al desajuste del coeficiente de expansión térmica entre el sellador y la placa de circuito impreso, se genera una tensión excesiva en el punto de soldadura entre el chip y la placa de circuito impreso.

For at sikre den lange levetid for silikone strukturelt tætningsmiddel i brug, bør vi tegne lektioner fra de avancerede internationale standarder, perfektere vores lands silikone strukturelle klæbemiddelstandarder
Con el fin de garantizar la larga vida útil del sellador estructural de silicona en uso, debemos extraer lecciones de los estándares internacionales avanzados, perfeccionar los estándares

I forbindelse med installationsarbejde relateret til arrangementet af køkkenlokaler er tætningsmiddel et uundværligt materiale, da det behandles med enderne af
En el curso del trabajo de instalación relacionado con la disposición de las instalaciones de la cocina, el sellador es un material indispensable,

det er bedre at tage en særlig lim i stedet for et tætningsmiddel eller kitt.
con una enmienda tal que es mejor tomar un pegamento especial en lugar de un sellador o masilla.

Baseret på eksisterende forbrugeranmeldelser kan det bemærkes, at en 0,3 kg flaske tætningsmiddel er nok til at håndtere ti meter af en arbejdsbase, der måler 5x5 cm.
Según las opiniones de los consumidores existentes, se puede observar que una botella de sellante de 0.3 kg es suficiente para manejar diez metros de una base de trabajo que mide 5x5 cm.

Som tætningsmiddel til gevind tilslutninger ved middeltemperaturer op til 378 K( 105 ° C) inklusive skal anvende PTFE tape af tætningsmateriale( FUM), eller en linned lås imprægneret med blyoxid eller hvidtekalk, zameshennymi på tørring olie.
Como sellador de uniones roscadas a temperaturas del medio de hasta 378 K(105° C) a la inclusión debe aplicar cinta de PTFE del material de sellado(FUM), o una cerradura de lino impregnado con óxido de plomo o el blanco, zameshennymi en el aceite cocido.

aluminium bliver et helt system gennem tætningsmiddel forsegling, som har god adhæsion
el aluminio se convierte en todo un sistema a través del sellado sellante que tiene buena adhesión

som derefter er fældet med tætningsmiddel, er specifikationerne ifølge RAL i vid udstrækning blevet opfyldt,
que luego se inyecta con un sellador, las especificaciones de acuerdo con RAL se han cumplido en gran medida,

i konstruktionen af fugemasse tage ekstra pleje at forhindre tætningsmiddel komme i kontakt med overfladen,
en la construcción del sellador tomar adicional cuidado para evitar que el sellador entre en contacto con la superficie,

Tætningsmidlet vil fungere bedre på den måde.
El sellador funcionará mejor de esa manera.

Anvendelse af tætningsmidler og rengøringsmidler.
Aplicación de sellante y productos de limpieza.

Tætningsmidlet til at helbrede dårligt bærer hans navn.
El sellador para sanar mal lleva su nombre.

Tætningsmidlet til vandtætningen skal påføres væggen.
El sellador para la impermeabilización debe aplicarse a la pared.

( 2) Tætningsmidlet har en dårlig aldringsbestandighed.
(2) El sellador tiene poca resistencia al envejecimiento.

De hjælper med at fjerne tætningsmidlet fra beton eller træ.
Ayudarán a remover el sellador de concreto o madera.

Under arbejdet er der situationer, der kræver fjernelse af tætningsmidlet fra overfladen.
Durante el trabajo hay situaciones que requieren la eliminación del sellador de la superficie.