TØR FOR TID - oversættelse til Engelsk

• out of time

Eksempler på brug af Tør for tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg løber også tør for tid. Angående din tidsplan.
I'm running out of time, too. About your upcoming schedule.

løb tør for tid, så hun kløede dem i denne dør.
ran out of time, so she scratched them into this door.

Nu løber jeg snart tør for tid, men hvad angår politikken for EU's optræden udadtil, vil jeg blot sige, at EU står med en unik mulighed for at udvikle en helt anden type udenrigspolitik end medlemsstaternes.
As regards external action policy, and since I am already almost out of time, I should like to say that the European Union has a unique opportunity to develop a completely different type of foreign policy from those of the Member States.

han var løbet tør for tid, som vi skal se at fuldføre hvad han ellers planlagt ikke kun for Kasta Hill,
he had run out of time as we shall see to complete whatever else he planned not only for Kasta Hill

Løber tør for tid.
Running out of time.

Vi løber tør for tid.
We are runnin' out of time.

Vi løber tør for tid.
You're all runnin' out of time.

Vi løb tør for tid.
Ran out of time.

Vi løber tør for tid.
Running out of time.

Vi løber tør for tid.
We're out of time.

Vi er løbet tør for tid.
We have run out of time.

Jeg løb bare tør for tid.
I just ran out of time.

Vi løber tør for tid!
We run out of time!

Jeg er løbet tør for tid.
I have run out of time.

Vi løb bare tør for tid.
We just ran out of time.

Du er løbet tør for tid.
You're out of time.

Vi er løbet tør for tid.
We're out of time.

Jeg er løbet tør for tid.
I'm out of time.

Tony vi løber tør for tid.
Tony, we're out of time.

I er løbet tør for tid.
You're out of time.