TAGES TIL - oversættelse til Engelsk

• be taken to

Eksempler på brug af Tages til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med mindre bevægelsen tages til et hà ̧jere niveau på et vist stadie,
Unless the movement is taken to a higher level, at a certain stage,

Banenøjagtighed fra GPS tages til nye højder ved at give bilen besked om, præcis hvor på vejen den er, for sikrere selvkørende navigation.
Lane level accuracy from GPS alone is taken to another level by allowing the car to know exactly where it is on the road for safer autonomous navigation.

Når det cheerleader-billede skal tages til årbogen… er jeg med på det og tilbage på holdet,
When that cheerleading picture is taken for the yearbook… I'm gonna be in it

Dig skal tages til et hus, hvor de vil sygeplejersken dig første sats, samt din egen mor kunne.
Thee shall be taken to a house where they will nurse thee first rate, well as thy own mother could.

Skærmen ændrer sig og spilleren tages til et nyt sæt hjul, hvor han tildeles 10 Gratis Spins.
A screen transition will occur and the player will be taken to a new set of reels and awarded 10 Free Spins.

Skærmen forvandles og spilleren tages til en ny destination, toppen af Empire
A screen transition will occur and the player will be taken to a new destination,

Med 3 bonus symboler, vil du tages til en break out skærm hvor du får 4 tarotkort.
With 3 bonus symbols, you will go to a break out screen where you are dealt 4 tarot type cards.

Du bør ikke tages til selvinstallation af enheden,
You should not be taken for self-installation of the device,

For en mere endelig diagnose, en biopsi af tumoren skal tages til analyse.
For a more conclusive diagnosis, a biopsy of the tumor will need to be taken for analysis.

Små prøver af væv(biopsi) kan tages til testning ved anvendelse af anvendelsesområdet.
Small samples of tissue(biopsy) may be taken for testing through the use of the scope.

Hovedformålet med spillet er at bygge din egen taxa virksomhed, hvor kunderne ringer til dig, der skal tages til din destination.
The main objective of the game is to build your own taxi company where customers call you to be taken to your destination.

Dens evne til at forbinde til eksterne moduler gør CV-1 en ideel bærbare desktop modul, der kan tages til enhver lejlighed og er udstyret med en anden modulære system.
Its ability to connect to external modules makes the CV-1 an ideal portable desktop module that can be taken to any studio and fitted with another modular system.

Det er ikke på skrømt, at Parlamentet er tilfreds, når dets krav giver resultater og tages til efterretning i Rådet,
It is genuinely satisfied when its demands produce practical results and are taken into account by the Council,

mønterne skal tages til kirken.
the coins should be taken to the church.

Valerian ekstrakt, brugsanvisningder bekæmper os med anvendelsesområdet for dette lægemiddel, tages til forkølelser og epilepsier,
Valerian extract, instructions for usewho acquaints us with the area of use of this drug, are taken for colds and epilepsies,

Den akustiske planlægning af et åbenplanområde kræver, at en række beskrivende faktorer tages til overvejelse, så som.
The acoustic planning of an open-plan area requires that a number of factors should be taken into consideration, such as.

det langt om længe bør tages til efterretning.
I think it is time for this to be taken into account.

som forskellige sager har sat fokus på, skal omgående tages til efterretning.
remedy problems highlighted by different cases need to be taken into account promptly.

det betyder slet ikke, at et barn ikke kan tages til børnehave på et andet tidspunkt.
this does not mean at all that a child cannot be taken to kindergarten at another time.

fortæller bibelen os at de troendes sjæle/ ånder tages til himlen efter dødsøjeblikket, fordi deres synder er blevet tilgivet, da de har taget imod Jesus Kristus som frelser Johannes 3:16, 18, 36.
the Bible tells us that after death believers' souls/spirits are taken to heaven, because their sins are forgiven by having received Christ as Savior John 3:16, 18, 36.