TAGES TIL - oversættelse til Norsk

• tas til
• brukes til
• tatt til
• ta til
• dras til
• fraktes til

Eksempler på brug af Tages til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alvorlig højdesyge er en nødsituation, og den berørte person skal straks tages til en lavere højde.
Alvorlige symptomer er livstruende, og personen må fraktes til lavere høyde snarest.

undervejs skabes exceptionelle drikkeoplevelser, og bartenderfaget tages til nye højder.
underveis skapes eksepsjonelle drikkeopplevelser og bartenderfaget tas til nye høyder.

Da en engelsk adelsmand tages til fange af en Sioux-indianerstamme,
En engelsk lord blir tatt til fange av en siouxstamme

drikken skal tages til kategorier af personer med bronkitis,
drikken bør tas til kategorier av personer med bronkitt,

Saddam Hussein tages til fange af USA i Irak, tæt på sin hjemby Tikrit.
Saddam Hussein ble tatt til fange av amerikanerne i desember i nærheten av hjembyen Tikrit i Irak.

skal det tages til konsultation hos urologen og onkologen.
symptomene ovenfor, bør det tas til konsultasjon hos urologen og onkologen.

Væsken frigivet ved hoste tages til laboratoriet, hvor den undersøges ifølge Ziehl-Nelson-metoden.
Væsken som frigjøres ved hosting, blir tatt til laboratoriet, hvor den undersøkes i henhold til Ziehl-Nelson-metoden.

og kan tages til andre operatører, så længe telefonen er låst op.
og kan tas til andre transportører så lenge telefonen er låst opp.

Davin og Nico tages til fange, og Dina må ud på en farefuld færd med sin ukendte far Sezuan for at befri dem.
Davin og Nico blir tatt til fange, og Dina må ut på en farefull ferd med sin ukjente far Sezuan for å befri dem.

derved fremkalder opkastning i sig selv, skal det tages til en dyrlæge.
derved oppdager oppkast i seg selv, må det tas til en dyrlege.

Men når det tages til det ekstreme, kan nøjsomhed faktisk give bagslag,
Men da tatt til det ekstreme, kan nøysomhet faktisk slå tilbake,

Jak, der sendes 300 år ud i fremtiden, tages til fange af Baron Praxis,
Etter å ha blitt skutt 300 år inn i fremtiden, blir Jak tatt til fange av Baron Praxis,

inden for den zoom, der skal tages til den persons Facebook-profil.
klikk på et bilde i zoomen som skal tas til den personenes Facebook-profil.

børn regelmæssigt tages til eksamen.
barn regelmessig blir tatt til eksamen.

men skal tages til et særligt modtagelsessted.
men må tas til et spesielt mottakspunkt.

af traditionelt( hurtig udløsning) methylphenidat, der tages til morgenmaden og til frokost.
vanlig metylfenidat(umiddelbar frisetting) tatt til frokost og lunsj.

indendørs afgrøder kan tages til en åben altan.
innendørs avlinger kan tas til en åpen balkong.

de vil blive henrettet som spioner, hvis de tages til fange.
de vil bli henrettet som spioner hvis de blir tatt til fange.

Com, fordi du kan tages til dårlig websider med skadelig software på dem.
Com, fordi du kan bli tatt til dårlig websider med skadelig programvare på dem.

Når urin tages til kortisol, er det ikke nødvendigt at tage højde for de daglige udsving i dette hormon i kroppen.
Når urin tas for kortisol, er det ikke nødvendig å ta hensyn til de daglige svingningene i dette hormonet i kroppen.