TAS FOR - oversættelse til Dansk

• tages for
• træffes for
• tage for
• taget for
• sørges for

Eksempler på brug af Tas for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

forsiktighet bør tas for å unngå å smitte andre.
så der skal sørges for at undgå at smitte andre.

Hvilke antibiotika som skal tas for tonsillitt, og hvordan er det best å gjøre det?
Hvilke antibiotika skal man tage for tonsillitis, og hvordan bedst kan man gøre det?

Spørsmålet om hvilke tiltak som må tas for å normalisere fargene på urin er av stor interesse for mange.
Spørgsmålet om, hvilke foranstaltninger der skal træffes for at normalisere urinens farve er af stor interesse for mange.

kan pankreas enzymer i form av tabletter tas for å hjelpe til med normalisering av fordøyelsesprosessen.
kan bugspytkirtlenzymer i form af tabletter tages for at hjælpe med at normalisere fordøjelsesprocessen.

Konvensjonelle smertestillende midler som tas for å lindre smertefulle symptomer er ineffektive i forebygging
Konventionelle analgetika taget for at lindre smertefulde symptomer er ineffektive i forebyggelsen

Alle nødvendige forholdsregler skal tas for å unngå endringer av prøvens sammensetning
Alle de nødvendige forholdsregler skal træffes for at undgå ændringer i prøvens sammensætning,

barn er det en ganske stor liste over medisiner som kan tas for å behandle komplikasjonene ved en kald infeksjon.
børn er der en temmelig stor liste over stoffer, der kan tages for at behandle komplikationerne ved en kold infektion.

Signalet region som gir best forventede grensen er tas for et gitt punkt i parameterrommet.
Signalet region yde den bedste forventede grænse er taget for et givet punkt i parameter rummet.

Alle nødvendige forholdsregler skal tas for å unngå endringer av prøvens sammensetning
Alle de nødvendige forholdsregler skal træffes for at undgå ændringer af laboratorieprøvens sammensætning,

og det kan tas for å støtte fordøyelseskanalen
og det kan tages for at understøtte fordøjelsesskader

Jeg vil beskrive noen av trinnene som kan tas for å dra nytte av fordelene ved å bruke Facebook i internettmarkedsføring.
Jeg vil beskrive nogle af de skridt, der kan træffes for at drage fordel af fordelene ved at bruge Facebook i internetmarkedsføring.

barn er det en ganske stor liste over medisiner som kan tas for å behandle komplikasjonene ved en kald infeksjon.
børn er der en temmelig stor liste over stoffer, der kan tages for at behandle komplikationer af kolde infektioner.

det er noen forholdsregler som skal tas for å få en perfekt installasjon.
der er nogle forholdsregler, der skal træffes for at opnå en perfekt installation.

skal derfor ikke tas for mer enn det.
skal derfor ikke tages for mere end det.

forstå hvilke skritt som må tas for å implementere dem.
hvilke skridt der skal træffes for at gennemføre dem.

Det er også svært bemerkelsesverdig at denne studien ble gjennomført blant færre enn 100 deltakere, så konklusjoner basert på det resultater ikke bør tas for å tungt.
Det er også meget bemærkelsesværdigt, at denne undersøgelse blev gennemført blandt færre end 100 deltagere, så ikke bør tages for at konklusioner baseret på det resultat kraftigt.

hvilke tiltak som må tas for å kvitte seg med veksten i pungen.
hvilke foranstaltninger der skal træffes for at slippe væk fra væksten i pungen.

kan en blodprøve også tas for å måle nivået av hormoner i blodet.
kan en blodprøve også tages for at måle niveauet af hormoner i blodet.

ekstreme tiltak må nå tas for å bekjempe urettferdighet.
ekstreme foranstaltninger nu skal træffes for at bekæmpe uretfærdighed.

klart definere handlingsplanen som må tas for å ikke ødelegge din fremtid
klart definere handlingsplanen, der skal tages for ikke at ødelægge din fremtid