TAKTEN - oversættelse til Engelsk

• beat
• time
• pace
• rate
• bar

Eksempler på brug af Takten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sig mig, holdt du takten?
Stay. You tell me, were you on time?

Han har svært ved at holde takten, stakkels fyr.
He's having a job keeping in time, poor chap.

Hold takten.
Keep in time.

Begynd forfra ved starten af takten.
Start again at the beginning of the measure.

Mænd, der kan holde takten på scenen kan holde den i sengen, i bilen eller nede på førstehjælpsstationen.
Every woman knows a guy who can keep a beat onstage can keep a beat in bed, or a van, or the first aid station at Burning Man.

Du får også en indbygget metronom som du kan bruge til at øve på at holde takten.
You also get an inbuilt metronome, so you can practice staying in time.

er du fanget i lyden af den fantastiske swingmusik, der hurtigt fik dig til at tappe dine fødder og svajende til takten.
you are caught up in the sound of the fabulous swing music that quickly had you tapping your feet and swaying to the beat.

man skal kunne holde takten.
you should be able to keep the pace.

efterfølgende mindsket medicinsk facilitet holde takten.
subsequently minimized medical facility keep time.

De nyeste skøn indicerer, at såfremt takten for udbetaling af landburgsudgifterne opretholdes i hele 1984,
Latest estimates indicate that, if the rate of agricultural expenditure is sustained throughout 1984,

Torskefiskeriet i Grønland i 2016 holdt takten gennem sommeren med rigelige fangster.
The 2016 cod fishing season in Greenland kept up the pace throughout the summer with abundant catches.

efterfølgende minimeret sundhedspleje facilitet holde takten.
also consequently lessened healthcare facility keep time.

Disse lande har ret til at vælge takten for åbningen af deres grænser
These countries have the right to choose the rate at which their borders are opened up

efterfølgende mindsket medicinsk facilitet holde takten.
as a result decreased medical facility keep time.

Anbefalet musik tempo 130-140 BPM Ordforklaring: ET= Enkeltakt MT=Mellemtakt DT=Dobbelttakt ACC=Acceleration væk fra takten(ikke spurt)« Tilbage.
Recommende music tempo 130-140 BPM Glossary: SP Single pace MP Medium pace DP Double pace ACC Acceleration away from pace(not a sprint)« Back.

også derfor minimeret sundhedscenter holde takten.
subsequently minimized hospital stay time.

Anbefalet musik tempo 130-140 BPM Ordforklaring: ET= Enkeltakt MT=Mellemtakt DT=Dobbelttakt ACC=Acceleration væk fra takten(ikke spurt)« Tilbage.
Recommended music tempo Glossary: SP Single pace MP Middle pace DP Double pace ACC Acceleration away from pace(not a sprint)« Back.

også som et resultat minimeret medicinsk facilitet holde takten.
as a result minimized medical facility keep time.

Med denne besætning, inklusive en trommeslager til at angive takten, måltes en fart på 7,6 knob ved en kadence på 62 over en 1148 m lang bane.
With this crew, including a drummer to set the stroke, a speed of 7.6 knots was measured with a cadence of 62 strokes/minute over a distance of 1148 m.

Målsætning: Lær at slå takten præcist an baseret på hvad du ser og hører.
Goal: Learn to beat rhythms precisely and accurately based on what you see and hear.