TAKTEN - oversættelse til Spansk

• ritmo
• tiempo
• compás

Eksempler på brug af Takten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

også som et resultat mindsket hospital holde takten.
en consecuencia disminución del hospital mantener el tiempo.

jeg hverken kan høre en falsk tone eller holde takten eller nynne en melodi korrekt,
no soy capaz de percibir una disonancia ni de llevar el compás o tararear una melodía correctamente;

der kan herske forskellige opfattelser vedrørende takten, indholdet og intensiteten,
respetando los diferentes puntos de vista respecto al ritmo, contenido o intensidad,

thi da Tonerne og Takten ikke ere mindre skikkede til regelrette Sammenstillinger
porque como los tonos y los tiempos no son menos aptos para combinaciones regulares

Træk vejret i takt med ham, forsøger at trække vejret på samme tid.
Respire en ritmo con él, tratando de respirar al mismo tiempo.

Trombone, takt 24, på to og.
Trombón, compás 24. El"y" del dos.

brysterne svinger i takt.
sus tetas se mueven en el ritmo.

Næste takt er stigende.
El siguiente compás en ascenso.

Hvordan og i hvilken takt er det svært at sige noget om.
En qué forma, a qué ritmo es difícil decirlo.

I en 3/4s taktart er der 3 slag inden for hver takt.
En un compás de 3/4 hay tres pulsos en cada compás.

da alle dansede til takt.
todos bailaban al ritmo.

Rytmesektionen og solister, takt 45.
Ritmo y solistas, compás 45.

Hvad med" Caravan", takt 105?
¿Qué tal"Caravan", compás 105?

Andet slag i første takt.
Segunda parte del primer compás.

Du missede ikke en takt.".
No te perdiste un compás".

Knappen Spol tilbage: Flytter afspilningsmærket en takt til venstre.
Botón“Retroceso/retroceso rápido”: mueve el cursor de reproducción un compás hacia la izquierda.

Anden violinen, takt to.
Segundo violín, segundo compás.

Og hold den til næste takt.
Aguantarla hasta el siguiente compás.

Igen fra takt ni.
Sigamos desde el compás nueve.

Kontrabas. Fem takter af" Donna Lee".
Bajo, 5 compases de"Donna Lee".