TAKTEN - oversættelse til Norsk

• takten

Eksempler på brug af Takten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi går i samme takt.
Vi går i samme takten sammen.

Stemningen på torvet stiger i takt med mørkets frembrud.
Omgivelsene snevres inn i takt med mørkets frembrudd.

Takterne skal følges op de kommende år.
Utviklingen i de kommende årene bør følges.

Takt betyder, at brænderens kontakt ikke skal holdes trykket ind under svejsningen.
Takter betyr at brennerkontakten ikke behøver å holdes inntrykket under.

Takt: betyder at brænderkontakten ikke behøver at blive holdt inde medens der.
Takter betyr at brennerkontakten ikke behøver å holdes inntrykket under.

Takt og tone for moderne dating.
Skikk og bruk for moderne dating.

Takt: betyder at lysbuen tændes,
Takter betyr at lysbuen tennes

Gode takter på uddannelsesfronten.
God utvikling på kursfronten.

Fra første takt præsenteres man for et varmt
Fra første strofe presenteres man for et varmt

Takt og tone: Tips og råd( 1).
Skikk og bruk: tips og råd(1).

Børn udvikler sig i forskellig takt og de har forskellige interesser.
De vokser i forskjellig tempo og har forskjellige interesser.

For sådanne mennesker er det vigtigt at kende taktens takt..
For slike mennesker er det viktig å vite taktens takt.

Mange tak, hr. Takt.
Takk, herr Taktfull.

Alle børn har deres egen takt.
Alle barn har sitt eget tempo.

behovet for fødevarer stiger naturligvis i samme takt.
behovet for mat stiger i samme tempo.

Også det skandinaviske marked viser gode takter.
Også den øvrige skandinaviske virksomheten viser positiv utvikling.

Det står også ret klart, at du ikke gør dig i takt og tone.
Det er også åpenbart at du strøk i skikk og bruk.

De slog i samme takt.
De angrep i samme tempo.

Alle bevægelser udføres i langsom eller mellemlang takt.
Alle bevegelser utføres i et sakte eller middels tempo.

Men de gør det ikke i samme takt.
Men det skjer ikke i samme tempo.