TENDENSEN - oversættelse til Engelsk

• trend
• tendency
• tending
• trends
• tendencies
• tended

Eksempler på brug af Tendensen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Regionale specialiteter fra traditionel produktion er tendensen.
Regional specialties from traditional production are the trend.

Alligevel er tendensen klar og ubestridt.
Nonetheless, the tendency is clear and undisputed.

indtaste igen, hvis tendensen opretholder.
enter again if trend sustains.

Den tyske musikforsker Constantin Floros døber tendensen"musik som budskab" note 3.
A German musicologist, Constantin Floros, has dubbed this tendency"music as message" note 3.

Statistisk analyse- Hvad sker der, hvis tendensen fortsætter?
Statistical analysis- What will happen if the trend continues?

Hvis begge linjer krydser tendensen omvendt.
If both lines cross the trend reverse.

Motivlocher Min Planner, tendensen af året!
Motivlocher My Planner, the trend of the year!

Men vi må være bevidste om tendensen, ikke?
But we have to be conscious of the trend, right?

Tendensen af det anvendte mønster er at beskrive grundbegreber plus praktisk anvendelse.
The pattern followed tends to be that of describing basic concepts plus case application.

Tendensen til altid at vende tilbage efter mere.
That's a tendency to always come back asking for more.

Den er blot endnu et bevis på tendensen til en militarisering af Den Europæiske Union.
It is just further evidence of the tendency towards militarising the European Union.

Endvidere bør tendensen til at reducere antallet af besætningsmedlemmer stoppes.
The trend towards reducing aircrew numbers should also be reversed.

Tendensen til at bo i storbyer fortsætter.
The trend towards urban living is set to continue.

Men det her er tendensen i"økologisk fodaftryk.
But this is the trend in ecological footprint.

Menes, at tendensen til sygdommen er nedarvet.
Is believed that the tendency to the disease is inherited.

Tendensen til tatoveringer til piger, efterligne blonder, der ombrydes omkring halsen.
In the trend, a tattoo for girls imitating a lace that wraps around the neck.

På trods af tendensen til, at overgangen til MPEG-4,
Despite the tendency of transition to MPEG-4,

Arnica(reducerer tendensen til hæmatom og ødemer),
Arnica(reduces the tendency to hematoma and edema),

Tendensen med individuelle, naturlige farver
The trend towards individual, natural colours

Tendensen til at gøre Bruxelles til Europas hovedstad vil skade Europa.
The trend towards making Brussels the capital of Europe will do harm to Europe.