TIDEN HAR - oversættelse til Engelsk

• time has
• years have
• time have
• time having
• times have
• has always

Eksempler på brug af Tiden har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tiden har stået stille for dem.
So for them, no time has past.

Tiden har på mange måder hovedrollen i Kirsten Justesens værker.
Time is in many ways the main character in Kirsten Justesen's works.

Tiden har imidlertid aldrig været moden for et helt nyt forslag fra Kommissionen.
The time has never been ripe, however, for a completely new proposal by the Commission.

Tiden har udslettet alt det, I kendte.
Time's wiped out everything you ever knew.

Som afghanerne siger:"I har urene, men tiden har vi.
You might have the clocks, but we have got the time.

For os er det, som om tiden har stået stille.
For us, it feels like no time has passed.

Men selvom skæbnen og tiden har adskilt dem, drager de samme kræfter dem mod den samme destination- universets centrum.
But as fate and time have pulled them apart, the same forces draw them to the same destination- the centre of the universe.

Stjerner, der gennem tiden har formået at fastholde interessen hos sit publikum,
Stars, who over time have kept their star quality from the audience

musikere og kunstnere gennem tiden har været ivrige rygere.
musicians and artists through time have been smokers.

Arkitekterne er Hilberink Bosch Architecten, der gennem tiden har anvendt Petersens produkter i en række projekter.
The architect is Hilberink Bosch Architecten, who over the years has used Petersen products in a number of projects.

Og det er foranstaltninger, som med tiden har udvist en vis effektivitet.
And they are measures which, in the course of time, have proved effective to a certain extent.

Vi laver mad, som de skandinaviske designere gennem tiden har arbejdet med møbler og brugskunst.
We cook as the Scandinavian designers through the times has worked with furniture and handicrafts.

der undervejs hele tiden har været risiko for at tale for fleksibilitet i denne sag.
in the meantime there has repeatedly been the danger of speaking out in favour of flexibility on this matter.

Tiden har da også vist, at der er gode resultater med at lindre de bivirkninger
The time has also shown that there is a good track to eliminate the side effects

Gennem tiden har hanspillet med navne som Lee Konitz,
Over time, he has played with names like Lee Konitz,

Det blev skabt 40 år tilbage og hele tiden har været opdateret
It was created 40 years back and throughout the time it has been updated

Flammekasterne virkede. Hele tiden har søgt efter, en måde at dræbe dem på.
The flamethrowers worked. All this time, we have been trying to figure out how to kill them.

Det betyder, at de producenter, der hele tiden har solgt deres vin under betegnelsen champagne, kan fortsætte hermed.
This means, that the vintners, that all time along have sold their sparkling wines as champagne, can continue.

Udstillingen viser, hvordan unge gennem tiden har engageret sig politisk,
The exhibition shows how young people through the ages have engaged themselves politically

De henviser ofte til sig selv som et folk, der igennem historien hele tiden har været tvunget til at tilpasse sig samfundsmæssige
They often refer to themselves as a people that throughout history have continually been forced to adapt to societal