TIDERNE HAR - oversættelse til Engelsk

• times have
• ages have
• times are
• ages has

Eksempler på brug af Tiderne har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En af de store fredsbestræbelser i tiderne har været forsøget på at adskille kirke og stat.
One of the great peace moves of the ages has been the attempt to separate church and state.

Hendes kulturelle symbolik gennem tiderne har været med falske profeter,
Her cultural symbolism throughout the ages has been with false prophets,

Religionernes indflydelse gennem tiderne har været så stærk, at den har ført til korstogene,
The influence of religion through the ages has been so powerful that it led to the Crusades,

Parlamentet og Kommissionen har løbende opfordret til en revision af direktivet, fordi tiderne har ændret sig.
The European Parliament and the Commission have consistently called for that directive to be reviewed, because time has taken its toll.

Skapat flest miljonärer Den svenske online casino, som du synes er bedst at spille på Betsson og dette på grund Betsson gennem tiderne har skabt flest millionærer.
Skapat flest miljonärer The Swedish online casino that you think is best to play at Betsson and this because Betsson through the ages have created the most millionaires.

Man har da samtidig negligeret den betydning, som civilisationens nøglepersoner gennem tiderne har haft for historiens gang.
Such researchers have then also neglected the importance which civilization's key personalities through time have had to history.

Romere og monarker gennem tiderne har efterladt en fascinerende sti ind i fortiden.
Romans and monarchs throughout the ages have left behind a fascinating trail into the past.

Den svenske online casino, som du synes er bedst at spille på Betsson og dette på grund Betsson gennem tiderne har skabt flest millionærer.
The Swedish online casino that you think is best to play at Betsson and this because Betsson through the ages have created the most millionaires.

To spørgsmål som sømænd gennem tiderne har forsøgt at besvare under deres rejser i elementerne,
Two questions sailors through the times have attempted to answer during their journeys through the elements,

Nu hvor tiderne har ændret sig, og de økonomiske perspektiver i Europa er dystre,
Now that the tide has turned, and the economic outlook across Europe remains bleak,

Kun få blomster fortæller modtager det samme som rosen, som gennem tiderne har lagt krop til utallige fortolkninger af kærlighedens mange facetter- hvem husker fx ikke Den lille prins,
Few flowers say as much to the recipient as a rose, which down through the ages has been the subject of countless interpretations of love's many facets- who, for example, could forget The Little Prince,

Bagage stilarter gennem tiderne har ændret sig da rejser er blevet mere
Luggage styles through the ages have changed as travel has become more

Dets udvikling igennem tiderne har ført med sig, at det ikke kan tåle at leve efter fortids- eller vildmenneskets uskrevne love,
Its evolution through the ages has led to it being unable to endure living according to the unwritten laws of the prehistoric

På grund af alt det, som disse aktiviteter ned gennem tiderne har gjort mulig for milliarder af sjæle at fuldende sjælskontrakter
For all that those activities down through the ages have enabled billions of souls to complete soul contracts

Modtagelsen af de tre kunstneres værker har vekslet mellem afvisning og beundring i takt med, at tiderne har ændret sig, og nye fortællinger er blevet mulige.
At the centre of the bringing-together of Picabia, Schnabel and Willumsen lies the observation of how the reception of their works has alternated between rejection and admiration as the times have changed and new narratives have become possible.

Modtagelsen af de tre kunstneres værker har vekslet mellem afvisning og beundring i takt med, at tiderne har ændret sig, og nye fortællinger er blevet mulige. Selvom Picabia
At the centre of the bringing-together of Picabia, Schnabel and Willumsen lies the observation of how the reception of their works has alternated between rejection and admiration as the times have changed and new narratives have become possible.

Dine tider har ligget stabilt længe.
Your times have been stable,

Her er befolkningsgrupper, som fra gammel tid har talt både tysk,
Here are populations that from ancient times have spoken both German,

Tiden har ændret sig, og det var vi ikke.
Times have changed and we haven't.

Tiden har været god mod dig, ikke?
Times have been good for you, haven't they?