TIDERNE SKIFTER - oversættelse til Engelsk

• times change

Eksempler på brug af Tiderne skifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tiderne skifter.
Times are changing.

Men tiderne skifter.
But times are changing.

Tiderne skifter, nu' det fedt at være rig.
Times are changing Now the poor get fat.

Mangfoldighed betyder, at tiderne skifter. Og apropos det.
Diversity means that times are changing, and with that in mind.

Tiderne skifter imidlertid, og det gør kundernes efterspørgsel også.
Times have changed however, and customers' demands have changed too.

Tiderne skifter, og tilbyder at betale på første date bliver et krav.
Times are changing and offering to pay on the first date is becoming a requirement.

Tiderne skifter, rabbi Shulem.
Times have changed, Rabbi Shulem.

Tiderne skifter. Jeg er Ed Sullivan,
Times are changing. I'm Ed Sullivan,

Tiderne skifter hurtigere, end du kan sige fængsel.
Times are changing faster than you can say"jail.

Gør det dig nervøs, at tiderne skifter?
You ever get nervous about shifting tides?

Men for at sige det klart. Tiderne skifter.
But let it be clear, that times have changed.

Damerne kan gøre ting nu. Tiderne skifter.
Ladies can do stuff now. You know, times are changing.

Så… hvad så? Tiderne skifter.
So… what's up? Times are changing.

Du ved, tiderne skifter.
You know, times are changing.

Så… hvad så? Tiderne skifter.
Times are changing. So… what's up?

Igen. Tiderne skifter.
Again. How times have changed.

Så… hvad så? Tiderne skifter.
So… what's up? Guys, times are changing.

ven. Tiderne skifter.
pal. Times are changing.

Polly, du fortælle Ada, at vi skriver 1929. Tiderne skifter.
Polly, you need to reassure Ada that it's 1929, times have changed.

Jeg har ikke glemt, hvad du lærte mig, men tiderne skifter.
I haven't forgotten what you taught me, but times have changed.