TIDSFORNEMMELSEN - oversættelse til Engelsk

• track of time
• sense of time

Eksempler på brug af Tidsfornemmelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man mister tidsfornemmelsen.
You know, you lose time.

Man mister tidsfornemmelsen.
You lose time.

Af og til mister jeg tidsfornemmelsen.
I have moments when I lose time.

Jeg havde et vigtigt ærinde, og jeg mistede tidsfornemmelsen.
And I… I just lost track of the time. I had something really important come up.

Jeg har ikke mistet tidsfornemmelsen.
I haven't lost time.

Du mistede tidsfornemmelsen.
You lost time.

Jeg har mistet tidsfornemmelsen.
I have lost track of all time.

Så er man med i igen, hvor det føltes man har mistet”tidsfornemmelsen”.
Then you can follow again instead of the feeeling of having lost our“sense of time”.

Du kan miste tidsfornemmelse og erfare langtidsvarende hel krops orgasmer.
You may loose track of time and experience long lasting full body orgasms.

Ingen tidsfornemmelse. Utroligt.
Unbelievable. No sense of time.

De har ingen tidsfornemmelse. En japansk kunde.
Got no sense of time. Business, some Japanese client.

De har ingen tidsfornemmelse. En japansk kunde.
Some Japanese client. Got no sense of time.

Derudover er der ingen tidsfornemmelse bag scenen, så der er ingen hastværk.
On top of that there is no sense of time backstage, so there is no hurry.

Mary, jeg siger dig, at Corinne ingen tidsfornemmelse har.
Mary, I'm telling you, Corinne has absolutely no sense of time.

Der er ingen tidsfornemmelse.
There's no sense of time.

Du har ingen tidsfornemmelse.
You have no sense of time.

Du og Cam har ingen tidsfornemmelse.- To sekunder.
You and Cam, I swear to God… no sense of time. Just two more seconds.

Du og Cam har ingen tidsfornemmelse.- To sekunder.
Just two more seconds. You and Cam, I swear to God… no sense of time.

Utroligt. Ingen tidsfornemmelse.
Unbelievable. No sense of time.

slukker din indre tidsfornemmelse.
your internal sense of time shuts off.