TIDSFORSKELLEN - oversættelse til Engelsk

• time difference
• time change
• time zone

Eksempler på brug af Tidsforskellen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har glemt tidsforskellen.
You're forgetting about the time difference.

De leger telefon-tag-fat, og skyder skylden på tidsforskellen.
They're playing phone tag with us, and blaming it on the time difference.

Ja, vi flyver tilbage søndag eftermiddag, men med tidsforskellen… så er du tilbage på arbejde mandag morgen. Nu?
You will be back at work on Monday morning. Yeah, we will fly back Sunday afternoon, but with the time change, It's now?

Ja, vi flyver tilbage søndag eftermiddag, men med tidsforskellen så er du tilbage på arbejde mandag morgen.
Yeah, we will fly back Sunday afternoon, but with the time change… you will be back at work on Monday morning.

Afstanden til objektet beregnes ved at måle tidsforskellen mellem det tidspunkt, hvor lysimpulsen udsendes, og hvor den kommer tilbage.
The distance from the object is calculated by measuring the time difference between the light pulse being transmitted and then being reflected back.

Med datofunktionen DateDiff kan man tillige finde tidsforskellen mellem to tidspunkter, hvis de udover klokkeslættet også indeholder en dato Metode 3.
The date function DateDiff can also find the time difference between two times if they also contain a date Method 3.

jetlag, tidsforskellen, og Arsenals finalekamp.
with the jet lag, the time difference.

er det vigtigt at huske, at tidsforskellen med Moskva er 2 timer.
it is important to remember that the time difference with Moscow is 2 hours.

i Fællesskabet- er tidsforskellen.
intraCommunity- is the difference in time.

Hurtig reaktion på disse e-mails er gjort mulig ved hjælp af WorldLingo's menneskelige oversættere koordineret på tværs af kloden med hensyn til tidsforskellen.
Rapid response to these emails is made possible by using WorldLingo's human translators coordinated across the globe to account for time zone differences.

Halveret tid på en numerisk grundvandsmodellering, for et mineselskab, ved at udnytte tidsforskellen mellem Europa og Canada. Golder etablerede en arbejdsproces, der tillod to revisionsperioder hver dag i stedet for én.
Cut in half the time required to complete a numerical groundwater modelling task for a mining client by leveraging time zones in Europe& Canada to establish a workflow to allow two review periods in each day rather than one.

De hævdede, at valutaomregningen burde foretages på grundlag af vekselkursen i måneden efter fakturadatoen, da tidsforskellen er ca. en måned mellem fakturadatoen
They claimed that, since there is about a one-month time lag between the date of invoice and the date of imports into the Community, the currency conversion

Derefter rejste jeg frem og tilbage mellem Danmark og Dubai, nogle gange uden at opdatere kalenderen, og tilsyneladende har tidsforskellen forvirret min telefon og fået den(og mig) til at tro,
Somehow the 3-hour time difference between Denmark and Dubai had confused the phone,

En fem sekunders tidsforskel på hvad?
A five second time difference in what?

Led efter steder med en tidsforskel på en eller 13 timer.
Look for the places with a time difference of one or 13 hours.

YLM leverer global service uden tidsforskel eller sprogbarriere fra hvert YLM lokalt kontor.
YLM provide global service without time difference or language barrier from each YLM local office.

Bestem tidsforskel med ur- foto.
Determine time difference with clock photo.

Er der tidsforskel måske?
Maybe there's a time difference.

Han har aldrig hørt om tidsforskel.
He has never heard of the time difference.

De to enheder mødtes ikke, på grund af en times tidsforskel.
The two units didn't connect because of a one-hour time difference.