TIDSFRISTEN - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Tidsfristen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Find de skjulte skatte inden for tidsfristen.

Find the hidden treasures within the time limit.

Italien overholdt ikke tidsfristen.

Italy did not meet the deadline.

Efterhånden som tidsfristen nærmer sig, er glasset både halvfuldt og halvtomt.

As the deadline approaches, we find that the glass is both half full and half empty.

I beregningen af tidsfristen indgår juli måned ikke.

The month of July is not included when calculating the deadline.

Tidsfristen er ikke mit valg.

Time is not enought.

Tidsfristen for indgivelse af præregistreringer udløb kl. 24.00 den 1. december.

The deadline for submitting these pre-registrations expired at 12 midnight on 1 December.

Tidsfristen er ovre og jeg har stadig ikke mine penge.

The deadline's past, and I still don't have my money.

Tidsfristen for disse meddelelser er en kalendermåned.

The time-frame of these messages in one calendar month.

Du missede lige tidsfristen.

You just missed the cutoff.

Til slut vil jeg gerne kommentere tidsfristen.

Finally, I should like to comment on the timing.

Du missede tidsfristen.

You have missed the cutoff.

Tidsfristen for gennemførelsen for den kvartalsvise betalingsbalance: udgangen af juni 2004 for data

Deadline for implementation for quarterly balance of payments:

I sådanne tilfælde kan tidsfristen i stk. 1 forlænges op til højst 48 timer.

In such cases, the time limit referred to in paragraph 1 may be extended by a maximum of 48 hours.

Tidsfristen for ændringsforslag til betænkningen blev fastsat, før vi modtog traktaten fra udvalget.

The deadline for amendments to the report was set before we received the Treaty from the committee.

Tidsfristen er ganske vist kort,

This period may be brief,

Hvis din betaling ikke afsluttes inden for tidsfristen, din private nøgle vil automatisk blive slettet af vores server.

If your payment do not be completed within time limit, your private key will be deleted automatically by our server.

Tidsfristen for gennemfłrelsen for positioner vedrłrende portefłljeinvesteringer( kun aktivsiden):

Deadline for implementation for portfolio investment positions( asset side only):

Bemærk venligst at når tidsfristen for afbestilling/annullering er udløbet, eller hvis du har foretaget en reservation,

Please note that once the cancellation period is over, or if you have made a non-refundable reservation,

Tidsfristen for de nye medlemsstater for omsættelse af begge direktiver var 1. maj 2004.

For the new Member States, the deadline for the transposition of both directives was 1 May 2004.

Hold holdet på tidsplanen ved at sikre bussen er parkeret inden for tidsfristen.

Keep the team on schedule by making sure the bus is parked within the time limit.