TIDSRUMMET - oversættelse til Engelsk

• period
• time
• timespace

Eksempler på brug af Tidsrummet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Årlige kontingenter fastsat for tidsrummet fra 1. januar 1973 til 1. juli 3977 i tons.
Annual quotas laid down for the period from 1 January 1973 to 1 July 1977 in metric tons.

Café Glas i tidsrummet fra kl. 12 med plads til 50 personer 75 personer på stolerækker.
Café Glas in the time from 12pm with room for 50 people 75 people in rows of chairs.

Denne undtagelse gælder for tidsrummet fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2001.
The derogation shall apply for the period from 1 January 1999 until 31 December 2001.

Krit og svingningens periodelængde(= tidsrummet mellem to højeste omdrejningstal,
Just as the duration of the oscillation(= time between the two highest speeds)

Germansk jernalder fandt sted i tidsrummet mellem den Romerske varmeperiode
Germanic Iron Age took place in the period in between the Roman Warm Period

Tidsrummet til forekomst af symptomer varierede fra én dag til flere måneder efter behandlingsstart.
The time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment.

I tidsrummet mellem kl. Det er sandt, at han kørte til hospitalet, hvor hans mor var.
In the period between 3:00 a. It's true that he drove to the hospital where his mother was.

Se"Indstillinger> Strømspareindstillinger> Indstil tidsrummet, indtil PS4 slukker" i onlinebrugervejledningen til PlayStation4.
See"Settings> Power Saving Settings> Set Time Until PS4 Turns Off" within the PlayStation 4 online user guide.

AGAC's vederlag blev fastsat til 122 mio. ITL for tidsrummet 1. juni 1997- 31. maj 1998.
AGAC's remuneration was fixed at ITL 122 million for the period from 1 June 1997 to 31 May 1998.

skal De kontakte lægen så hurtigt som muligt, da det kan være nødvendigt at ændre dosis af Erbitux eller tidsrummet mellem infusionerne.
please inform your doctor as soon as possible because the Erbitux dose or the time between infusions may need to be changed.

Kejserkrigen 1625- 29 I tidsrummet efter Kalmarkrigen rettede Christian 4. især sin opmærksomhed mod syd.
The Emperor War 1625- 29 In the period after the Kalmar War Christian 4th directed his attention southwards.

Biblen åbenbarer kun de vigtigste højdepunkter af menneskets historie i de første to tusinde år-- en tredjedel af tidsrummet fra skabelsen og til nu!
The Bible reveals only the most brief high points of human history for the first two thousand-plus years- a third of all the time from the creation of man to now!

Den tid, der medgår til dette, skal afvejes mod behovet for at reducere tidsrummet før sterilisering mest muligt.
The time required for this should be balanced against the opposing need to minimise the time before sterilisation.

Oricon, en japansk tjeneste der laver salgslister, har opsamlet salgene for tidsrummet mellem 20. november 2017 og 18.
Oricon, a Japanese service that creates sales charts has collected the sales for the period between 20 November 2017 and….

Undskyld. To af mændene har solide alibier i tidsrummet for drabet på Stacey.
Sorry. Anyways, two of the guys have rock-solid alibis for the time of Stacey's murder.

arbejdet tæt samen med industrien for at begrænse tidsrummet mellem forskning, udvikling og innovation.
worked very closely together with the industry to reduce the time between research and development and innovation.

er et komplet system, som giver tydelig angivelse af tidspunktet hvor ægløsning vil forekomme, samt tidsrummet hvor frugtbarheden vil være på sit højeste.
is a complete system, which provides clear indication of the time point when ovulation will occur as well as the time with the highest chance of fertility.

havde vi et vidne som havde set Zach på gerningsstedet i tidsrummet, hvor hun døde.
we had a witness that placed Zach at the murder scene within the time of her death.

Biblen afslører kun ganske kort højdepunkterne i menneskets første to tusinde års historie- en tredjedel af tidsrummet fra mennesket blev skabt og til nu!
The Bible reveals only the most brief high points of human history for the first two thousand-plus years- a third of all the time from the creation of man to now!

Agenda 2000” omfattede tidsrummet 2000-2006, og heri blev der fokuseret på udvidelsen af EU.
The"Agenda 2000" covered the period 2000-2006 and focused on the enlargement of the Union.