TIDSRUMMET - oversættelse til Spansk

• período
• periodo
• tiempo
• plazo
• lapso

Eksempler på brug af Tidsrummet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EØSU mener, at denne rapport bør betragtes som en midtvejsevaluering, da tidsrummet er for kort til, at der kan gives en endelig vurdering.
El Comité considera que este informe debería considerarse como un informe intermedio, dado que el plazo es demasiado corto para pronunciarse de manera concluyente al respecto.

Kommissionen kan på begrundet anmodning fra ACER forlænge tidsrummet for forelæggelse af retningslinjerne.
Previa solicitud motivada de la ACER, la Comisión podrá prorrogar el plazo para presentar las directrices.

Tidsrummet for en fluorescerende lampe afhænger netop af graden af dens funktion.
El tiempo de trabajo de una lámpara fluorescente depende, por supuesto, de la condición de su funcionamiento.

Tidsrummet for en fluorescerende lampe afhænger netop af graden af dens funktion.
El tiempo de trabajo de una lámpara fluorescente depende, por supuesto, de su vida útil.

Hvis du f. eks. vil angive tidsrummet mellem første og anden scene,
Por ejemplo, para definir el tiempo entre la primera y la segunda escena,

Tidsrummet til forekomst af symptomer varierede fra én dag til flere måneder efter behandlingsstart.
El tiempo hasta la aparición de los síntomas varió desde un día hasta varios meses tras el inicio del tratamiento.

(" Overgangsperiode" er tidsrummet fra udgivelsen af GFDL 1.3 frem til vedtagelsen af en dobbelt licenserings-politik på Wikimedia-projekter.).
(«período de transición» es el tiempo entre la publicación de la GFDL 1.3 hasta la adopción de la política de doble licencia para los proyectos Wikimedia).

Tidsrummet for en fluorescerende lampe afhænger netop af scenen af sin service.
El tiempo de trabajo de una lámpara fluorescente depende, por supuesto, de su vida útil.

skal tidsrummet frem til næste omgang begrænses til.
puede restringir el tiempo que deberá esperar hasta la próxima sesión.

arbejdet tæt samen med industrien for at begrænse tidsrummet mellem forskning, udvikling og innovation.
hemos trabajado muy de cerca con la industria para reducir el tiempo entre investigación y desarrollo e innovación.

Tidsrummet kan være så lidt som 60 sekunder,
El lapso de tiempo puede ser tan sólo 60 segundos,

Fuld aktiveringstid for manuelle FRR«: tidsrummet mellem ændringen af referencepunkt og den tilsvarende aktivering eller deaktivering af manuelle FRR.
Tiempo de activación completa de las RRF manuales», el período transcurrido entre el cambio del valor de consigna y la activación o desactivación correspondiente de las RRF manuales;

Ligesom andre tror jeg, at tidsrummet mellem 3:00 og 4:00 om natten er der,
Como otros, creo que la hora Entre las 3:00 a. m.

Skriv et tal i boksen for at indstille tidsrummet( i sekunder), inden webserveren afbryder en inaktiv bruger.
Escriba un número en el cuadro para configurar el intervalo de tiempo(en segundos) que debe esperar el servidor web antes de desconectar a un usuario inactivo.

Her kan tidsrummet indstilles, hvor- efter apparatet slukkes automatisk efter den sidste tilberedning af en drik.
Aquí puede ajustarse el intervalo de tiempo tras el que la máquina se apagará automáticamente después de preparar la última bebida.

Andet, intrakraniel injektioner kan være korte levetid, men tidsrummet for effekt ikke er helt kendt på grund af farmakokinetik af stoffet.
Inyecciones en segundo lugar, intracraneales pueden ser corta duración, pero el período de tiempo del efecto no es completamente conocido debido a la farmacocinética de la droga.

Tidsrummet mellem prøvetagning og analyse skal være så kort som muligt.
El lapso de tiempo entre la toma de muestras y su análisis deberá ser lo más corto posible.

Aktualitet«, der henviser til tidsrummet mellem oplysningernes tilgængelighed
Oportunidad» y«puntualidad» se refieren al tiempo transcurrido entre la disponibilidad de la información

Tidsrummet mellem doseringen af de enkelte dyr skal være tilstrækkeligt til at fastslå,
El intervalo entre la administración de la dosis a cada animal debe ser suficiente para

Afhængigt af tidsrummet mellem produktionsdatoen og aktiveringsdatoen for din iPhone kan batterikapaciteten ligge en smule under 100%.
En función del tiempo transcurrido entre la fabricación y la activación del iPhone, la batería puede mostrar una capacidad levemente inferior al 100%.