TIDSRUMMET - oversættelse til Finsk

• aika
• ajanjaksoa
• määräajan

Eksempler på brug af Tidsrummet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De kompetente regulerende myndigheder kan i fællesskab anmode om, at tidsrummet omhandlet i dettes stykkes andet afsnit, litra a, forlænges med højst seks måneder, bortset fra i sager i henhold til artikel 4, stk. 7, i denne forordning eller artikel 59.
Toimivaltaiset sääntelyviranomaiset voivat yhdessä pyytää tämän kohdan toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetun määräajan jatkamista enintään kuudella kuukaudella lukuun ottamatta tämän asetuksen 4 artiklan 7 kohdan tai direktiivin(EU)….

hvor de efter at have klaget over, at tidsrummet mellem Kommissionens forslag
arvioinnin välinen aika oli liian lyhyt,

der kræves økonomiske virkninger på kort sigt, og at tidsrummet mellem modtagelsen af en ansøgning om et projekt
hakemusta koskevan lopullisen päätöksen tekemisen välinen aika saisi olla pidempi

hvilket betyder, at tidsrummet mellem menstruation og ægløsning er mindre.
mikä tarkoittaa, että aika kuilu kuukautiset ja ovulaation on vähemmän.

Tidsrummet mellem de to dele af den daglige hviletid bør være så kort som muligt
Vuorokautisen lepoajan välisen ajan on oltava niin lyhyt

Det gælder især tidsrummet indtil de første nye medlemslandes tiltrædelse,
Tämä koskee erityisesti ajanjaksoa ennen ensimmäisten uusien jäsenvaltioiden liittymistä,

hvor antallet af injektioner og tidsrummet mellem injektionerne blev tilpasset efter patientens synsevne og forandringerne inde i øjet.
jolloin injektioiden määrää ja injektointiväliä mukautettiin potilaan näkökyvyn ja silmässä tapahtuneiden muutosten perusteella.

løbetid i dette skema, er restløbetiden tidsrummet indtil den kontraktlige udløbsdato
jäljellä oleva maturiteetti on aika sopimuksenmukaiseen maturiteettiin saakka

Tidsrummet mellem den aftale, der tilstræbes i Rambouillet, og udløbet af interimsperioden, skal benyttes til at forberede en Balkan-konference,
Nyt tavoitteena olevan Rambouillet'n sopimuksen ja siinä asetetun määräajan umpeutumisen väliin jäävä aika on hyödynnettävä siten, että sillä välin valmistellaan Balkanin konferenssia,

i meddelelsen, samt tidsrummet på et år og syv måneder fra august 1998 til marts 2000,
yhden vuoden ja 7 kuukauden ajanjaksoa elokuun 1998 ja maaliskuun 2000 välisenä aikana,

Dette tidsrum må ikke være længere
Tämä aika ei saa olla pidempi

Lukkerhastighed= Tidsrum hvor kameraet modtager lys.
Valotusaika= aika, jonka kamera saa valoa.

Jeg tog dette korte tidsrum til at udarbejde stationen i Dili.
Otin tämän lyhyen aikaa valmistautua asemalle Dili.

Er dette tidsrum normalt, og dosis skal det oplades fuldt for at parre?
Onko tämä aika normaali, ja annos se on ladattava kokonaan pariksi?

Dette tidsrum kan dog forkortes ved særlige bestemmelser i Bilag B.
Tätä aikaa voidaan kuitenkin lyhentää B liitteen erityismääräyksillä.

Intet tidsrum sammen med dig er længe nok.
Mikään aika sinun kanssasi- ei ole riittävän pitkä.

Udtrykket» en halv måned« betegner et tidsrum af femten dage.
Sanonta"puoli kuukautta" tarkoittaa viidentoista päivän aikaa.

Samme tidsrum gælder for bikiniområdet.
Sama aika koskee bikinihyötyä.

Billund Lufthavn bestræber sig på at opbevare dine personoplysninger i så kort et tidsrum som muligt.
St1 sitoutuu säilyttämään henkilötietoja tunnistettavassa muodossa mahdollisimman vähän aikaa.

Dette tidsrum er som regel i aftentimerne,
Tällainen aika on yleensä ilta,