AJANJAKSOA - oversættelse til Dansk

• periode
• tidsperiode
• det tidsrum
• den tid
• perioden
• perioder
• efter datoen
• epoker

Eksempler på brug af Ajanjaksoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ajanjaksoa 1987- 1991 tarkasteltaessa voidaan nimittäin erottaa kolme eri kautta.
Gennemgangen af perioden fra 1987 til 1991 omfatter tre særskilte underperioder.

Tätä ajanjaksoa leimasi kansalaisyhteiskunnan muodostuminen kehittyneimmissä maissa kapitalismin muodossa, joka perustui yksityiseen yritykseen.
Denne periode var præget af dannelsen af civilsamfundet i de mest udviklede lande i form af kapitalisme, der stolede på privat virksomhed.

Tätä ajanjaksoa voit viettää sairaalaan saadaksesi ammatillista hoitoa,
Denne periode, du kan bruge på hospitalet til at modtage professionel lægehjælp,

Yllättävän viimeisintä ajanjaksoa, kun pojat pukeutuivat vaaleanpunaiseksi,
Den overraskende seneste tidsperiode, da drenge var rosa,

Siirtymäkaudella" ajanjaksoa, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 1999
Overgangsperiode«: det tidsrum, der begynder den 1. januar 1999

Tätä ajanjaksoa ei myöskään pidetä tehokkaana työaikana,
Derudover betragtes denne periode ikke som effektiv arbejdstid,

Tätä ajanjaksoa vähitellen vähennetään järjestelmällisesti kolmesta tunnista kahteen
Gradvist reduceres denne tidsperiode systematisk fra tre timer til to

Ei ole suositeltavaa asettaa ajanjaksoa viestien loppuun,
Det anbefales ikke at sætte en periode i slutningen af meddelelser,

Arvoisa puhemies, ajanjaksoa, jota elämme, on usein pidetty kriisien aikakautena.
Hr. formand, den tid, vi lever i nu, kaldes ofte for krisetid.

kuvaavat visuaalisesti ajanjaksoa, tapahtumaa tai teoriaa!
visuelt skildrer en tidsperiode, begivenhed eller teori!

laillisen menettelyn takia enintään yhden viikon ajan sen jälkeen, kun menettely on saatu loppuun.
tilfćlde af administrativ eller retlig behandling i hřjst en uge efter datoen for denne procedures afslutning.

Täyttömäärä säädetään säätelemällä ajanjaksoa, jolloin tuote virtaa vakionopeudella vakiokokoisen putken läpi astiaan.
Påfyldningsvolumen reguleres ved at kontrollere den tid, produktet løber med en konstant hastighed gennem et standardstørrelse i beholderen.

Tällä hetkellä monet pitävät tätä ajanjaksoa sopivampana uran rakentamiseen kuin perheen luomiseen.
I øjeblikket anser mange, at denne periode er mere egnet til at opbygge en karriere end for at skabe en familie.

Burton kuvaili Betelgeusen luonteen Keatonille"joka on asunut joka kaudella, mutta ei ajanjaksoa.".
Burton beskrev Betelgeuse' s karakter til Keaton som" at have boet i hver tidsperiode, men ingen tidsperiode.".

kuvaavat visuaalisesti ajanjaksoa, tapahtumaa tai teoriaa!
visuelt viser en tidsperiode, begivenhed eller teori!

miehen olisi pidättäydyttävä sukupuolesta useiden päivien ajan ennen kaikkein hedelmällisintä ajanjaksoa naisella, jotta hän keräisi enemmän siemennesteen nestettä.
en mand skulle afstå fra sex flere dage før den mest frugtbare periode i en kvinde, så han ophobede mere sædvæske.

Tietyt eurooppalaiset maahantuojat kuitenkin hyödynsivät sopimuksen tekemiseen tarvittavaa ajanjaksoa keräämällä valtavat määrät tuotteita.
Men nogle europæiske importører benyttede den tid, der krævedes for at konkretisere aftalen, til at akkumulere store mængder varer.

Siinä oli tarkoitus arvioida ajanjaksoa 1997-1999, mutta asiakirja saapui meille,
Det drejede sig om at analysere perioden fra 1997-1999, men vi modtog først dokumentet,

nämä sairaudet pahenevat ennen ajanjaksoa.
disse tilstande bliver værre før en periode.

Näistä tarinoista on selvää, että teini-ikäisten vanhemmat pitävät tätä ajanjaksoa eri tavalla, mutta heillä kaikilla on hirvittäviä vaikutelmia.
Fra disse historier er det klart, at denne tidsperiode opfattes anderledes af forældre til teenagere, men de har alle forfærdelige indtryk.