TIL AT BESKYTTE SIG SELV - oversættelse til Engelsk

• to protect themselves

Eksempler på brug af Til at beskytte sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En sådan tjener ikke ville være i stand til at beskytte sig selv mod Satan undtagen med dhikrullah.
Such a servant would not be able to protect himself from Satan except with dhikrullah.

HYDRERING gendanne er naturligvis infunderes for at øge hudens evne til at beskytte sig selv, der hjælper balance fugt mens han kæmpede mod for tidlig aldring.
HYDRATION RESTORE is naturally infused to enhance skin's ability to protect itself, which helps balance moisture while fighting against premature ageing.

Med sine avancerede diagnosticeringssystemer er din bil intelligent nok til at beskytte sig selv mod overopladning, når du lader den stå til opladning i længere tid.
Due to advanced diagnostics, the car is smart enough to protect itself from overcharging when left plugged in.

Selvom huden har en evne til at beskytte sig selv mod solen ved at blive brun
Although the skin has the ability to protect itself from the sun through tanning

Det reducerer stofskiftet til at beskytte sig selv og gør fedtforbrænding processen meget mere udfordrende.
It reduces the metabolic rate to protect itself and makes the fat burning process much more challenging.

Det nedsætter stofskiftet til at beskytte sig selv såvel som gør fedtforbrænding processen meget mere hårdt.
It reduces the metabolic rate to protect itself as well as makes the fat burning procedure harder.

Det nedsætter stofskiftet til at beskytte sig selv såvel som gør fedtforbrænding procedure mere udfordrende.
It reduces the metabolic price to preserve itself and makes the fat burning procedure much more challenging.

Små øer, ikke er i stand til at beskytte sig selv, er de korrekte objekter for kongeriger til at tage under deres pleje;
Small islands, not capable of protecting themselves, are the proper objects for kingdoms to take under their care;

DAGLIG beskyttelse er naturligvis infunderes for at øge hudens evne til at beskytte sig selv, der hjælper balance fugt mens han kæmpede mod for tidlig aldring.
DAILY PROTECTION is naturally infused to enhance skin's ability to protect itself, which helps balance moisture while fighting against premature ageing.

Præsident Sarkozy havde ret i går, da han fortalte os, at EU har ret til at beskytte sig selv mod sådanne uhyrligheder.
President Sarkozy was right when he told us yesterday that the EU has the right to protect itself from such ravages;

samtidig øger skibsfartens bevidsthed om de bedste foranstaltninger til at beskytte sig selv.
also raising the awareness of the shipping community on best self-protection measures.

Security Central er en rogue anti-spyware-program, der bruger aggressiv teknikker til at beskytte sig selv mod fjernelse.
Security Central is a rogue anti-spyware program that uses aggressive techniques to protect itself from removal.

Men han inficerer andre, der er ærlige, ved at bruge deres ret til frihed til at beskytte sig selv.
Yet he infects others who are honest by using their right to freedom to protect himself.

er den nu i mindre grad i stand til at beskytte sig selv mod eksterne faktorer, der yderligere fremskynder aldersrelateret tørhed.
it is now less able to protect itself against the external factors that accelerate age-induced dryness further.

protesterede imod en plan, som truede EU's evne til at beskytte sig selv mod illoyal handelspraksis.
protested against a plan that threatened the Union's capacity to defend itself against unfair trading practices.

Hvert træ, hver planteart i Middelhavsområdet har gennem mange årtusinder udviklet strategier til at beskytte sig selv og komme sig efter brand.
Each tree, each vegetable species in the Mediterranean has, over many millennia, evolved strategies to protect itself and recover from fire.

Og hvis staten ikke kan beskytte sine borgere så har man både ret og pligt til at beskytte sig selv.
And our own government can't protect its own people. Then I say this, pal, you got a moral obligation, the right of self-preservation.

vil de medlemsstater, hvis interesser er på spil, fortsat være tvunget til at beskytte sig selv og forsvare deres retmæssige nationale interesser.
the Member Sates whose interests are affected will continue to be forced to protect themselves and defend their legitimate national interests.

I sådanne situationer skønnes harmoniserede regler nødvendige for at kunne sikre et passende beskyttelsesniveau for alle forbrugere, uafhængigt af deres evne til at beskytte sig selv ved at træffe bevidste valg.
In such situations, harmonised rules are considered necessary to guarantee an adequate level of protection to all consumers quite independently of their ability to protect themselves by makinginformed choices.

Hr. formand, i denne store debat om menneskerettigheder er det overraskende, hvor sjældent vi hører om børn- de mennesker, der er mindst i stand til at beskytte sig selv i relation til menneskerettighederne.
Mr President, in this great debate about human rights it is surprising how infrequently we hear children mentioned- the people who are least able to protect themselves in relation to human rights.